АБСУРДНА - переклад на Англійською

• absurd
• ridiculous

Приклади вживання Абсурдна Українська мовою та їх переклад на Англійською

проводив щодо Росії Франсуа Олланд, абсурдна, вона штовхає Росію до жорстокості, до ізоляції,
a half years spent in Russia, Francois Hollande, is absurd, she pushes Russia to hardening,

З падінням Радянського Союзу та західних комуністичних партій ця руйнівна й абсурдна драма, нарешті, наприкінці минулого століття, підійшла до свого фіналу.
With the collapse of the Soviet Union and the Eastern European communist parties, this disastrous and outrageous drama finally entered its last stage at the end of the last century.

А в деяких випадках ситуація взагалі абсурдна- заборонено, наприклад, тільки червоне м'ясо,
And in certain cases the situation in general is absurd- only red meat is forbidden,

Така ув'язка абсурдна, адже наша країна, як відомо, стороною конфлікту в
Such a connection is absurd, because our country, as is well known,

Якщо ж головне- прагнення ізолювати нашу країну, то це абсолютно абсурдна, ілюзорна мета.
If the main goal is to isolate our country, it is an absurd and illusory goal.

прочитавши кілька книжок можна вивести якусь теорію гумору- абсурдна.
a few books and come up with a definitive theory of comedy is absurd.

Якщо ж головне- прагнення ізолювати нашу країну, то це абсолютно абсурдна, ілюзорна мета.
If the main goal is to isolate our country, it's an absurd and illusory goal.

Але, знову-таки, ця ідея- заробляти на кладовищах- вона ж дещо абсурдна, правда?
But just to come back to this idea of making profit from cemeteries, like, it's kind of ludicrous, right?

які документально довгий список причин, чому ця ідея абсурдна.
that have documented the long list of reasons why this idea is absurd.

Якби у фокусі виявилося задоволення, то ніколи не була б сприйнята абсурдна ідея пояснення форми бажання тепла шляхом посилання на зменшувану інтенсивність відчуття послідовних збільшень інтенсивності подразнень.
If the satisfaction had been thought of, the absurd idea would not have been adopted of explaining the configuration of the desire for warmth by referring to the decreasing intensity of the sensation of successive increments in the intensity of the stimuli.

Така позірно абсурдна логіка досконало відображає функціонування символічного порядку,
This apparently absurd logic renders perfectly the functioning of the symbolic order,

Адже абсурдна тема під назвою«свобода слова» і якась«цензура засобів масової інформації» обговорюється в нас вже протягом семи місяців, але ніхто жодного факту не навів.
For seven months we have been talking about this absurd topic under the heading of“freedom of speech” and“censorship of the media” but no one has been able to show one single concrete example.

мільйонів людей в один день або одну ніч і наступного вивезення з країни- це вульгарна, абсурдна ідея, яку, сподіваюся, підтримують далеко не всі в Америці»,- підкреслив Сандерс.
taking them outside of this country is a vulgar, absurd idea that I would hope very few people in America support,” the U.S. senator from Vermont said.

Думка, що А може бути водночас не-А або що перевагу А перед В одночасно є перевагу В перед А, просто немислима і абсурдна для людського розуму.
The idea that A could at the same time be non-A or that to prefer A to B could at the same time be to prefer B to A is simply inconceivable and absurd to a human mind.

одну ніч і наступного вивезення з країни- це вульгарна, абсурдна ідея, яку, сподіваюся, підтримують далеко не всі в Америці».
taking them outside of this country is a vulgar, absurd idea that I would hope very few people in America support.”.

Тим часом 23% респондентів вважають, що ця політика є"безглуздою, абсурдна і шкідливою, від неї страждає в першу чергу населення нашої країни".
In the meantime, 24 percent of the respondents believe that the import substitution of foods from some Western countries is"pointless, absurd and harmful and the people of Russia are the first to get hurt by it.".

одну ніч і наступного вивезення з країни- це вульгарна, абсурдна ідея, яку, сподіваюся, підтримують далеко не всі в Америці»,- підкреслив Сандерс.
taking them outside of this country is a vulgar, absurd idea that I would hope very few people in America support," Sanders said.

віра людини в надаються концепти абсурдна і є самообманом.
the person's belief in the concepts provided is absurd and self-deception.

найтонших рівнях задля передбачуваної користі абсурдна за визначенням.
thinnest levels for the sake of expected advantage is absurd by definition.

причина замаху через нові боргів абсурдна.
hence the reason the attempt because of the new debt is absurd.