АБСУРДНИЙ - переклад на Англійською

• absurd
• ridiculous

Приклади вживання Абсурдний Українська мовою та їх переклад на Англійською

до моменту публікації даного матеріалу, зі списку вимог на сайті італійського візового центру зник абсурдний пункт про нотаріальне доручення"самому собі".
meeting at the Italian embassy and the moment of publishing this material, the absurd point about notarised permission“to oneself” has vanished from the website of the Italian visa centre.

Такий гуманізм абсурдний, бо тільки пес чи кінь могли б дати загальну характеристику людині
This humanism is absurd, because only the dog or the horse would be able to make

Такий абсурдний пейзаж- пейзаж, де немає
Such, in fact, is the landscape of the absurd, a landscape in which there is neither up

Такий гуманізм абсурдний, бо лише собака або кінь могли б дати загальну характеристику людству і заявити, що людина така-то і така-то, хоча вони навряд чи збираються то робити.
But that kind of humanism is absurd, for only a dog or a horse would be in a position to form an overall judgment about man and declare he is amazing, which animals scarcely seem likely to do--at least, as far as I know.

Такий гуманізм абсурдний, бо тільки пес чи кінь могли б дати загальну характеристику людині та заявити, що людина вражаюча, чого вони, до речі, зовсім не збираються робити, наскільки мені це відомо.
But that kind of humanism is absurd, for only a dog or a horse would be in a position to form an overall judgment about man and declare he is amazing, which animals scarcely seem likely to do--at least, as far as I know.

Всесвіт абсурдний, але ми все ще можемо створити мету,
The universe is absurd, but we can still construct a purpose,

Але,- скажуть мені,- приклад абсурдний, тому що хоча ви і не знаєте імені незнайомця, то відмінно знаєте,
But, you will say,'the instance is absurd, for, though you do not know the stranger's name,

Акакій Акакійович("Шинель") абсурдний тому, що трагічний,
Akaki Akakievich, the hero of The Overcoat, is absurd because he is pathetic,

Такий гуманізм абсурдний, бо лише собака або кінь могли б дати загальну характеристику людству
This humanism is absurd, because only the dog or the horse would be able to make

наповнити кишені грошима, більшість з яких вона навіть не витратить на свій абсурдний перерахунок.
most of which she will never even spend on this ridiculous recount.

то світ абсурдний і«все дозволено» і не варто нічого робити взагалі:
the world is absurd and“everything is permitted”- which is to say,

Такий гуманізм абсурдний, бо тільки пес чи кінь могли б дати загальну характеристику людині
That kind of humanism is absurd, for only the dog or the horse would be in a position to pronounce a

потрапляють депутати міських рад, а на інших рівнях можливий і(місцями абсурдний) приріст.
likely to be reduced, and at other levels it is possible(in some cases is absurd) to increase.

Давайте позбудемося цієї абсурдної ідеї розуму і почнемо сприймати реальність.
Let's let go of that absurd idea and start accepting reality.

Це абсурдні звинувачення.
These are ridiculous allegations.

Отже, кожна людина може зрозуміти іншого лише на індивідуальному, абсурдному рівні.
Therefore, each person can understand the other only on an individual, absurd level.

Найбільш абсурдні закони про секс.
The most ridiculous laws about sex.

Як прожити абсурдній людині в абсурдному світі? Добрезне запитання?
How an absurd person can live in absurd world?

Абсолютно абсурдні заяви.
Totally ridiculous statements.

Самотність людини у ворожому їй абсурдному світі.
A scene with a reasonable person in an absurd world.