Приклади вживання Авансу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люба, дай мені 200 злотих авансу.
My queen, please, give me 200 in advance.Можливість гарантувати виконання зобов'язань за контрактом без внесення передоплати/авансу.
Ability to guarantee performance of contractual obligations without prepayment/advance payment.Цей процес передбачає народження нового інструменту, авансу або ресурсу і є перетворюючою пропозицією, яка намагатиметься оптимізувати повсякденну діяльність.
This process implies the birth of a new tool, advance or resource and is a transformative proposal that will try to optimize daily activities.Авансу“Турбоатому” і“Електроважмашу” вже оплатили,
Advance of“Turboatom” and“Electrotyazhmash” has already paid,Надання від клієнта авансу, який становить 50% від вартості цієї послуги;
забезпечте безпеку внесення авансу і закладки грошей в клітинку,
secure making an advance of money and laying in the cell,День оплати витрат і сплати авансу на витрати визначається за правилами пункту 4 розділу II.
The date of payment of costs or advance costs shall be determined according to the rules of paragraph 4 of Section II.Більшість власників малого бізнесу не має повної суми грошей або авансу, щоб заплатити за все, що потрібно для відкриття бізнесу.
Most owners of small businesses do not have the whole sum of money or advance to pay for everything they need to open a gym.А обговорюється розпискою можна довести що виконавець робіт взяв гроші або в рахунок авансу, або як необхідні на матеріал кошти.
A receipt is discussed can be proved that the works performer took the money or an advance, or both the means necessary material.Одна з найпоширеніших шахраїв полягає в тому, щоб попросити про надання грошового авансу з обіцянкою доступу до товару в сприятливих умовах у майбутньому.
One of the most common real estate scams is to request the delivery of an advance of money with the promise of future access to a property in advantageous conditions.Дефіцит складає більше 481 млн грн, розмір авансу- 821 млн грн.
The deficit is more than 481 million UAH, the advance amount is 821 million UAH.Доставка товару відбувається впродовж двох тижнів від моменту складання замовлення та сплати авансу у відсотках від суми замовленого товару.
Goods delivery takes place within two weeks from the moment of making an order and paying the advance as a percentage of the amount of the ordered goods.немає подаруночків не немає грошового авансу, я не знаходжуся у твоїх брюках.
No looty, no booty. No cash advance, I'm not in your pants.угоди про внесення авансу.
an agreement on making an advance.Сума авансу, нараховуються на випадок роботи іноземного громадянина(за умови дії патентної системи оподаткування);
The amount of the advance payment, charged in case of a foreign national works(subject of patent taxation system);Вона отримала 289 тисяч 300 доларів авансу на"Жінки, які працюють"- майбутню книжку,
She took При цьому сума авансу(п. 3) покриває послуги з додрукарської роботі зі статтею.
At the same time, the advance payment amount(item 3) covers the pre-press work with the article.Компетентний орган обмежує розмір авансу, який може бути сплачений працівникові в результаті його прийняття на роботу;
The competent authority shall limit the amount of advances which may be made to a worker in consideration У бюджеті на 2020 рік законодавці схвалили тільки 600 мільйонів доларів авансу в 1 мільярд доларів, які космічне агентство просило виділити на місію на Місяць.
For the 2020 budget, lawmakers approved just $600 million of the $1 billion downpayment the space agency wanted for the lunar mission.Повернення авансу і розірвання угоди можливе лише за обґрунтованих претензій до якості моєї роботи.
