АВАНТЮРА - переклад на Англійською

• adventure
• gamble

Приклади вживання Авантюра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже я був впевнений, що ця авантюра зазнає поразки,
I was after all convinced that this adventure would end in failure,

Її наступна велика авантюра буде взяти її в похід в Баварії,
Her next big adventure will take her hiking in Bavaria,

політична чи практична авантюра підірвала наші спільні цінності,
political or practical gamble to ruin our common values,

Але ця невелика авантюра окупилася, коли він наткнувся на те,
But this small adventure paid off when he came across what,

багато заголовків газет говорять про те, що авантюра Путіна з Трампом зазнала невдачі.
plenty of headlines declare that Putin's gamble on Trump has failed.

Чи справді Росії потрібна зараз подібна авантюра, розповів російський військовий оглядач Павло Фельгенгауер.
Does Russia really need such an adventure now, the Russian military columnist Pavel Felgenhauer told the Apostrophe.

відбувається розміщувати грошові ставки варто авантюра!
going on to place cash bet is well worth the gamble!

Військова авантюра грузинського керівництва в серпні 2008 року
Military adventure by the Georgian leadership in August, 2008

що нестандартна авантюра може тривати так довго. Чому авантюра?
that a non-standard gamble can last so long. Why gamble?

Ця авантюра допомагає герою звільнитися від нав'язаних гендерних стереотипів,
This adventure helps the main character to free himself from imposed gender stereotypes

Але ця авантюра була швидко припинена,
But this adventure was quickly halted,

Нова російська воєнна авантюра в Україні тепер найвірогідніше провалиться,
Another Russian armed adventure in Ukraine now would likely fail,

А тому- не бунт, а революція, не хаос, а система, не авантюра, а націоналістична робота з людьми.
So, not the rebellion but the revolution, not the chaos but the system, not the adventure but the nationalist work with people should be taken into account.

ЄС нова авантюра Путіна.
the EU new adventure of Putin.

абсолютна авантюра стала реальністю!
absolute adventure has become a reality!

Азовська авантюра Путіна виявиться ще одним стратегічним промахом на кшталт його поведінки у 2014 році, коли він уперше напав на Україну.
Putin's Azov sea escapade will prove to be another strategic blunder on the same lines as that in 2014 when he first attacked Ukraine.

боротьбі нашого життя(слово"авантюра" не покриває і половини).
the fight of our lives(the word“moonshot” doesn't cover the half of it).

Російська авантюра в Сирії і відкритий вступ в антисунітський альянс може не тільки загострити відносини з російськими сунітами,
Russia's Syrian adventure and its open alliance against Sunnis may not only exacerbate tensions with Russia's Sunni population,

політична або практична авантюра підірвала наші спільні цінності,
political or practical adventure to undermine our shared values,

А виявилось, що це цілком собі ще більша авантюра, ніж я думав, яка додала в моє життя таке,
But it turned out to be much more of an adventure than I had expected,