АВГУСТИНА - переклад на Англійською

• augustine

Приклади вживання Августина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Августина, що в Антверпені.
The Augustines at Antwerp.

Августина«Люби і роби все, що хочеш».
Augustine said,"love and do what you will.".

Августина«Люби Бога
St Augustine:"Love God

Августина:«Вміє добре жити той, хто вміє добре молитися».
St Augustine says:“To pray well we must live well.”.

Августина:«Якщо бачиш любов,
St Augustine wrote:“If you see love,

Відвідував школу святого Августина.
I attended St. Augustine's College.

Церкві Святого Августина.
Saint Augustine 's Church.

Римо католицьке святого Августина.
The Roman Catholic St Augustine 's.

Відвідував школу святого Августина.
I attended St. Augustine's School.

Відвідував школу святого Августина.
I did go to St. Augustine's school.

У селі Тернівка працями архімандрита Августина та ігумена Бориса в одноповерховому будинку по вулиці Гірської, 36 влаштований храм.
In the village Ternivka writings of Archimandrite and Abbot Augustine Boris in a one-story home in Highlands, 36 constructed the temple.

У віці шістнадцяти років він отримав звичку жити за монашим Статутом святого Августина в абатстві Cantimpré,
At the age of sixteen he received the habit of the Canons Regular of St. Augustine in the Abbey of Cantimpré, where he was

У Августина виявляється тенденція до дуалізму на відміну від неоплатонічної монізму,
Augustine has a tendency towards dualism, in contrast to neoplatonic monism,

Арендт також опублікувала статтю про Августина(354- 430) у Frankfurter Zeitung[22] щоб відсвяткувати 1500-ту річницю його смерті.
Arendt also published an article on Augustine(354- 430) in the Frankfurter Zeitung[102] to mark the fifteen hundredth anniversary of his death.

Григорій послав Августина, як місіонера, до Англію в 597 р., що хрестив Едельберта в Кенті
Gregory sent Augustine as missionary to England in 597 who baptized Ethelbert at Kent

Для містечка Буданів в майстерні створюється Великій вівтар з фігурами святих Ієроніма, Августина, Григорія, Амбросія.
For the church in Budaniv, the Pinsel workshop executes a huge altarpiece with the figures if SS Jerome, Augustine, Gregory and Ambrose.

необхідний продукт природного процесу, в Августина ж світ- акт божественної волі.
a necessary product of the natural process, in Augustine the world is an act of divine will.

риса, яка, за словами святого Августина, робить людей подібними до янголів.
which is that quality that in the words of St. Augustine makes men as angels.

Мені сподобалась цитата Св. Августина з"Міста Бога":"Судити людину за посадою- гріх".
I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in"The City of God," where he says,"It's a sin to judge any man by his post.".

Августина в шоці, дізнавшись, що пані де Карільяно бачить шлюб як форму ведення війни.
Augustine is shocked to learn that Madame de Carigliano sees marriage as a form of warfare.