АВСТРІЙСЬКІЙ - переклад на Англійською

• austrian
• australian
• of austria habsburg

Приклади вживання Австрійській Українська мовою та їх переклад на Англійською

протистояючи австрійській облозі Анкони.
opposing the Austrian siege of Ancona.

які відбувалися в Україні в складі Російської імперії, австрійській Галіції, і згодом в радянській Україні.
early 20th centuries, in Ukraine under the Russian Empire, in Austrian Galicia, and later in Soviet Ukraine.

перетворило останню передвиборчу кампанію на найбруднішу в австрійській історії.
which transformed the election campaign into the dirtiest in Austrian history.

деталі якого голова ОБСЄ в Україні та ТКГ Мартін Сайдік розповів в інтерв'ю австрійській газеті Kleine Zeitung.
the TAG Martin Sajdik said in an interview with the Austrian newspaper Kleine Zeitung.

Назва«греко-католицька», яка вказує на візантійський(«грецький») обряд, була запроваджена 1774 р. в Австрійській імперії, щоб відрізнити УГКЦ від Римо-католицької та Вірменської католицької церков.
The name“Graeco-Catholic”, which alludes to the Byzantine(“Greek”) rite, was introduced in 1774 in the Austrian Empire to distinguish the UGCC from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.

в цей час Трієст втратив свою автономію(навіть коли він був повернений Австрійській імперії в 1813), і статус вільного порту був перерваний.
during which period Trieste lost its autonomy(even when it was returned to the Austrian Empire in 1813), and the status of free port was interrupted.

яка повністю належить австрійській республіці та отримує дохід від плати за користування дорогою та зборів.
which is wholly owned by the Austrian republic and earns revenue from road-user charges and tolls.

єдиний план з мирного врегулювання війни на Донбасі озвучував президент України, і не в австрійській газеті, а з трибуни ООН.
peaceful settlement of the war in the Donbas was announced by the President of Ukraine, and not in the Austrian newspaper, and at the UN.

які відбувалися в Україні в складі Російської імперії, австрійській Галіції, і згодом в радянській Україні.
early twentieth centuries, in Ukraine under the Russian Empire, in Austrian Galicia, and later in Soviet Ukraine.

Секретні матеріали: на зміну мінським угодам в ОБСЄ розробили новий план мирного врегулювання конфлікту на Донбасі,- про це розповів спеціальний представник ОБСЄ Мартін Сайдік в інтерв'ю австрійській газеті"Kleine Zeitung".
The x-files: to replace the Minsk agreements, the OSCE has developed a new plan for a peaceful settlement of the conflict in the Donbas, as reported by the special representative of the OSCE Martin Sajdik in an interview with the Austrian newspaper“Kleine Zeitung”.

з'явилися складовою частиною Революції 1848-49 в Австрійській імперії.
which were an integral part of the Revolution of 1848- 49 in the Austrian Empire.

У своєму заповіті, Адель Блох-Бауер попросила чоловіка пожертвувати усі їхні картини Клімта Австрійській державній галереї після його смерті.[8][9] Вона померла в 1925 році від менінгіту.
In her will, it is claimed that Adele Bloch-Bauer asked her husband to consider donating his Klimt paintings to the Austrian State Gallery upon his death.[8][9] She died in 1925 from meningitis.

він також вміщує дивовижні 7, 4 мільйона примірника в Австрійській національній бібліотеці.
it plays host to an amazing 7.4 million items in the Austrian National Library.

Повноважним Послом незалежної України в Австрійській Республіці.
Plenipotentiary of independent Ukraine in the Republic of Austria.

складала компанію герцогині Маргариті Австрійській, але нині стало відомо, що це була її молодша сестра, Анна.
spent time as a companion to Archduchess Margaret of Austria; but it is now clear that it was her sister, Anne.

Перший загальний перепис населення в Австрійській імперії проведений у 1818 році,
The first general census of the population in the Austrian empire was conducted in 1818,

Він служив у австрійській армії під час Першої світової війни,
He served in the Austrian army during World War I, and then returned to Brno,

представник найбільшої чеської політичної партії" Молоді чехи" в Австрійській імператорській раді з 1891 по 1915 рік, ставши лідером партії в 1897 році.
the major Czech political party, the Young Czechs, in the Austrian Imperial Council from 1891 to 1915(where he was also known as Karl Kramarsch), becoming the party leader in 1897.

великий відсоток євреїв фіксували серед мешканців провінцій Галичина та Буковина(в австрійській«частині» імперії Габсбурґів)
a very high percentage of Jews were among the inhabitants of the provinces of Galicia and Bukovina within the Austrian“half” of the Habsburg realm

Тури до Відня користуються величезною популярністю не тільки з-за наявності в австрійській столиці величезної кількості пам'яток
Tours in Vienna are very popular notonly because of the presence in the Austrian capital of a huge number of attractions