АВСТРІЄЮ - переклад на Англійською

• austria
• australia
• the austrians

Приклади вживання Австрією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція була прийнята 29 маленькими державами, але не Австрією, Пруссією, Баварією, Ганновером або Саксонією.
The constitution was recognized by 29 smaller states but not by Austria, Prussia, Bavaria, Hanover and Saxony.

Кракові- частині Польщі, що була анексована Австрією.
part of the Polish territory annexed by Austria during the Partitions of Poland.

створила окрему валюту з Нідерландами, Австрією, Фінляндією та іншими фінансово стабільними країна­­ми.
a breakaway currency with the Dutch, Austrians, Finns, and like-minded nations.

Визначними подіями її правління були членство Португалії в збройний нейтралітет з липня 1782 і поступка Австрією Португалії в 1781 році затоки Мапуту.
Noteworthy events of this period were Portugal's membership of the League of Armed Neutrality(July 1782) and the 1781 cession of Delagoa Bay from Austria to Portugal.

Право володіти яким регіоном українських земель закріпила за Австрією Константинопольська конвенція 1775 р.?
The right to own a certain region of the Ukrainian lands vested in the Constantinople Convention of Austria in 1775?

створений у 1993 році Австрією та Швейцарією, є міжнародною організацією зі штаб-квартирою у Відні.
established in 1993 by Austria and Switzerland, is an international organisation that works in migration-related fields.

створений у 1993 році Австрією та Швейцарією, є міжнародною організацією зі штаб-квартирою у Відні.
established in 1993 by Austria and Switzerland, is an international organisation that….

В цей період між Австрією і Османською імперією відбулося 13 воєн,
Within that period, there had been 13 wars between Austria and the Ottoman Empire,

На півночі Італія граничить з Швейцарією і Австрією, на сході- зі Словенією,
In the north of Italy is bordered by Switzerland and Austria in the east- with Slovenia,

Данія номінально перебувала у стані війни з Австрією, до того як у січні 1814,
despite Denmark being nominally at war with Austria, until, in January 1814,

Незважаючи на всі труднощі минулих років, з Австрією ми ніколи не переривали діалог у сфері політики ні в сфері безпеки,
Despite all the difficulties of the previous years, with Austria, we have never interrupted a dialogue in the sphere of politics,

Угорщиною та Австрією в двосторонньому режимі,
Hungary and Austria in duplex mode,

1955-го СРСР несподівано підписав із відкритою некомуністичною країною- Австрією- угоду про її нейтралітет і повернув свої війська на батьківщину(щоб не розбіглися).
in 1955 the USSR suddenly signed a treaty with an openly non-communist country, Austria, about its neutrality and returned its troops home(so they wouldn't flee.).

зі Швейцарією(740 км) та Австрією(430 км)- на півночі
with Switzerland(740 km) and Austria(430 km)- in the north

укладеного поміж Австрією, Великою Британією,
which was concluded between Austria, United Kingdom,

політики в австрійському напрямку, немає таких політичних сил, які виступатимуть проти розвитку відносин з Австрією, але на політичному рівні можуть існувати деякі переваги на партійному рівні.
there are no such political forces that would oppose the development of relations with Austria, but at the political level, there can be some preferences on the party level.

ринок збуту обмежувався Австрією, Швейцарією і декількома країнами Східної Європи.
with the sales market limited to Austria, Switzerland and several countries in Eastern Europe.

знаходяться на кордоні з Францією, Австрією і Швейцарією.
are on the borders with France, Austria, and Switzerland.

Пруссією і Австрією в 1772 році для підтримки балансу сил.
Prussia, and Austria in 1772 to maintain a balance of power.

порівнює захоплення Криму з аншлюсом нацистської Німеччини з Австрією.
compared the takeover of Crimea to Nazi Germany's Anschluss with Austria.