АВІАПЕРЕВІЗНИКИ - переклад на Англійською

• airlines
• carriers

Приклади вживання Авіаперевізники Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримати більше за менші гроші, й авіаперевізники не є винятком.
get more for less money, and airlines are no exception.

З іншого боку, всі авіаперевізники з Молдови, за виключенням компаній Air Moldova, Fly One та Aerotranscargo, були включені до Переліку
On the other hand, all the air carriers from Moldova, with the exception of Air Moldova,

Авіаперевізники повинні компенсувати пасажирам, якщо вони цього не роблять,
Air carriers should compensate passengers if they fail to do this,

Крім вимог до надання інформації, встановлених у частині 1, усі авіаперевізники повинні для авіаперевезення, наданого або придбаного у Співтоваристві, надати кожному пасажиру письмове повідомлення про.
In addition to the information requirements set out in paragraph 1, all air carriers shall in respect of carriage by air provided or purchased in the Community, provide each passenger with a written indication of.

З іншого боку, всі авіаперевізники з Молдови, за виключенням компаній Air Moldova, Fly One та Aerotranscargo, були включені до Переліку
On the other hand, all the air carriers from Moldova, with the exception of Air Moldova,

так і для забезпечення того, щоб авіаперевізники працювали в узгоджених умовах на лібералізованому ринку.
ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.

майже всі авіаперевізники, які продають резерв на них за певну суму грошей.
almost all air carriers that sell a reserve for them for a certain amount of money.

в результаті яких з 21 червня авіаперевізники в Росії можуть продавати квитки за спеціальними неповернених тарифами.
which as of June 21, air carriers in Russia can sell tickets for special non-refundable rates.

(4) Таким чином, Спільноті слід підвищити стандарти захисту, встановлені цим Регламентом, як для посилення прав пасажирів, так і для забезпечення того, щоб авіаперевізники працювали в узгоджених умовах на лібералізованому ринку.
(4) The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.'.

Але заробити бонусні милі також можна і не подорожуючи- в залежності від укладених з іншими компаніями угод авіаперевізники часто нараховують бонуси своїм пасажирам за вчинення деяких покупок в магазинах-партнерах,
But to earn bonus miles as possible and not traveling- depending on the concluded with other companies of the agreements, the carriers often pay bonuses to its passengers for certain purchases in partner stores,

буде збільшена вартість авіаквитків на інші напрями- таким чином авіаперевізники будуть змушені компенсувати збитки від припинення виконання низки українсько-російських маршрутів.
will increase the cost of tickets on other areas- thus the carriers will be forced to compensate the losses from the termination of the series Ukrainian-Russian routes.

українські авіаперевізники користуються тими ж правами в країні авіакомпанії(тобто, принцип взаємності),(2) відповідна повітряна лінія
Ukrainian carriers enjoy the same rights in the country of the airline's nationality(i.e. principle of reciprocity),(ii)

Ці зміни передбачають відчутне здешевлення вартості квитків- якщо раніше компанії-авіаперевізники закладали у вартість квитків певний страховий резерв,
These changes suggest a tangible reduction in the cost of tickets- if early airline companies was laid in the ticket price,

Усі авіаперевізники повинні у разі продажу авіаперевезення у Співтоваристві забезпечити те,
All air carriers shall, when selling carriage by air in the Community,

Дякуємо всім аеропортам та авіаперевізникам за KyivNotKiev!
Thank you to all airports and air carriers for KyivNotKiev!

Акція проводиться авіаперевізником Qantas спільно з місцевою філією Samsung.
The event is held airline Qantas, together with the local branch of Samsung.

Флот авіаперевізника Alitalia один з наймолодших і сучасних в світі.
The Alitalia airline fleet is also one of the youngest and most modern.

Про це в понеділок, 31 жовтня, повідомляється на сайті авіаперевізника.
On Monday, October 31 reported on the website of the airline.

Пасажири намагалися з'ясувати причини затримки одного з рейсів у авіаперевізника.
Passengers tried to find out the reasons for the delay of one of the flights at the airline.

Пасажири намагалися з'ясувати причини затримання одного з рейсів у авіаперевізника.
Passengers tried to find out the reasons for the delay of one of the flights at the airline.