АВІАПЕРЕВІЗНИКУ - переклад на Англійською

• airline
• carrier

Приклади вживання Авіаперевізнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це в понеділок, 31 жовтня, повідомляється на сайті авіаперевізника.
On Monday, October 31 reported on the website of the airline.

Пасажири намагалися з'ясувати причини затримки одного з рейсів у авіаперевізника.
Passengers tried to find out the reasons for the delay of one of the flights at the airline.

Пасажири намагалися з'ясувати причини затримання одного з рейсів у авіаперевізника.
Passengers tried to find out the reasons for the delay of one of the flights at the airline.

Чому авіаперевізники відмовляються від"Суперджет"?
Why do air carriers refuse Superjet?

Масово і повсякденно українські авіаперевізники.
Massively and casually Ukrainian air carriers.

Дякуємо всім аеропортам та авіаперевізникам за KyivNotKiev!
Thank you to all airports and air carriers for KyivNotKiev!

В 2000 компанія заволоділа другим за величиною канадським авіаперевізником- Canadian Airlines і стала 12-й за величиною флоту авіакомпанією в світі.
In 2000, the company took possession of the second largest air carrier in Canada- Canadian Airlines and became the 12th largest airline fleet in the world.

Власники таких квитків можуть користуватися додатковими послугами та сервісами від авіаперевізника, в тому числі більш гнучкими можливостями заміни рейсу
The owners of these tickets can enjoy some additional services from the carrier, including a more flexible replacement of the flight

У всіх випадках авіаперевізником або особою, що представляє його інтереси, складається акт, копія якого надається пасажиру.
In all cases, the Air Carrier or a person representing its interests shall draw up a certificate, a copy of that is given to the passenger.

Заступник гендиректора авіаперевізника Ігор Чергінець розповів на своїй сторінці в Facebook, що"Бєлавіа" вже отримала дозвіл від авіаційної влади України.
The Deputy Director of airline Igor Cherginets wrote on his page on facebook that“Belavia” has already received permission from the Ukrainian aviation authorities.

За бажанням пасажира і за згодою авіаперевізника багаж може бути оформлений як несупроводжуваний багаж.
At the request of the passenger and with the consent of the carrier the luggage may be registered as unaccompanied luggage.

Проте він застосовується до пасажирів, які мають у своєму розпорядженні квиток, виданий авіаперевізником або туроператором в рамках програми лояльності або іншої комерційної програми.
However, this Regulation shall apply to passengers holding tickets issued by an air carrier or tour operator under a customer loyalty program or other commercial program.”.

Система платежів, передбачена в регламенті, надає компенсацію пасажирам авіаперевізників у разі відмови в посадці(перебронювання),
The system of payments stipulated in the regulation grants airline passengers compensation in the event of denial of boarding(rebooking),

У всіх випадках авіаперевізником або особою, що представляє його інтереси, складається акт, копія якого надається пасажиру.
In all cases, the carrier or a person representing his interests is an act, a copy of which provided to the passenger.

Регламент Ради(ЄС) №2027/97 від 9 жовтня 1997 року про відповідальність авіаперевізників у разі нещасних випадків/аварій.
Regulation(EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents.

Ірландський бюджетний авіаперевізник Ryanair, який зайшов на український ринок,
Irish low-cost airline Ryanair, which entered the Ukrainian market,

Ми є єдиним авіаперевізником з ЄС, що може запропонувати щоденні рейси з цього летовища до нашого габу у Варшаві.
We are glad that being the only EU carrier we are able to offer daily flights from that airport to our hub in Warsaw.

переформування маршрутів компаній орієнтовно до початку 2010 року Дельта стала найбільшим комерційним авіаперевізником світу.
rearrangement of routes of the companies roughly to the beginning of 2010 the Delta becomes the largest commercial air carrier of the world.

Авіаперевізник самостійно визначає який багаж буде перевезено наступним рейсом або рейсом іншого авіаперевізника..
The airline shall on its own determine the baggage which will be transported by the next flight or by another carrier's flight.

У разі заявлення цінності багажу пасажир повинен сплатити встановлений авіаперевізником тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника..
In case of declaring the value of luggage, the passenger shall pay the fare set by the carrier according to the Rules of Carrier Fares Use.