АВІАПІДПРИЄМСТВА - переклад на Англійською

• airlines
• air carriers
• airline

Приклади вживання Авіапідприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структуру і штатний розпис Служби затверджує керівник авіапідприємства, враховуючи вимоги нормативної чисельності працівників Служби відповідно до покладених завдань,
The structure and staffing of the Service is confirmed by the head of the airline, taking into account the requirements of the standard number of employees of the Service, in accordance with the assigned tasks,

заохочує компетентні органи або установи, які стягують збори, та авіапідприємства до обміну інформацією, яка може бути необхідною для ретельного аналізу обґрунтованості зборів відповідно до принципів, визначених у пунктах 1
shall encourage the competent chargingauthorities or bodies and the airlines to exchange such information as may benecessary to permit an accurate review of the reasonableness of the charges inaccordance with the principles of paragraphs 1

заохочує компетентні органи або установи, які стягують збори, та авіапідприємства до обміну інформацією, яка може бути необхідною для ретельного аналізу обґрунтованості зборів відповідно до принципів, визначених у пунктах 1
shall encourage the competent charging authorities or bodies and the airlines to exchange such information as may be necessary to permit an accurate review of the reasonableness of the charges in accordance with the principles of paragraphs 1

поставлені на територію будь-якої Сторони для використання на борту повітряного судна авіапідприємства іншої Сторони, яке здійснює міжнародні повітряні перевезення, навіть якщо ці запаси повинні
consumable technical suppliesintroduced into or supplied in the territory of a Party for usein an aircraft of an airline of the other Party engaged in international air transportation,

які передбачають, що кожна Договірна держава зобов'язується не дозволяти діяльність авіапідприємства будь-якої Договірної держави в повітряному просторі над своєю територією, якщо Рада прийняла рішення, що дане авіапідприємство не виконує остаточного рішення суду.
which provide that each Contracting State undertakes not to permit the activities of the airline of any Contracting State through the airspace above its territory if the Council decided that the this airline does not comply with a final court decision.

Авіапідприємство Сторони.
Airline of a Party.

Стабільно розвивається авіапідприємство постійно розширює географію польотів
Steadily growing airline is constantly expanding the geography of flights

удосконалення технологій виробничої діяльності в авіапідприємствах.
methods of management and technologies improvement in aviation enterprises.

Служба створюється на авіапідприємстві.
The service is created at the airline.

Авіапідприємством, зайнятим у подібних міжнародних повітряних.
Aircraft engaged in similar international air services.

Керівники авіапідприємств та їх заступники з АБ;
Heads of aviation enterprises and their deputies on aviation safety;

Стан заборгованості по заробітній платі в авіапідприємствах;
Status of wage arrears in aviation companies;

Семінар з авіаційного страхування удосконалить знання фахівців авіапідприємств.
The aviation insurance workshop will improve the knowledge of aviation specialists.

Авіапідприємство обслуговує близько 20 авіакомпаній,
The airline serves approximately 20airlines,

У випадку, коли це авіапідприємство не дотримується законів та правил Договірної Сторони, яка надає ці права; або.
(b) in the case of failure by that airline to comply with laws o regulations of the Contracting Party granting these rights; or.

В результаті виникла проблема підготовки льотного складу з вищою освітою для авіапідприємств Російської Федерації.
As a result, the problem arose of preparing the flight personnel of higher education for aviation enterprises of the Russian Federation.

(c) термін"призначене авіапідприємство" означає авіапідприємство, яке призначено й отримало дозволи відповідно до статті 4 цієї Угоди;
(c) the term''designated airline'' means an airline which has been designated and authorised in accordance with Article 4 of this Agreement;

(a) таке авіапідприємство не є авіапідприємством іншої Сторони відповідно до пункту 4 статті 1(Визначення) цієї Угоди;
That airline is not an airline of the other Party under Article 1(4);

Кожне авіапідприємство будь-якої Сторони може під час виконання одного або всіх рейсів на свій розсуд.
Each airline may on any or all flights and at its option.

Щойно призначене авіапідприємство матиме такі ж права і нести такі ж зобов'язання, як і авіапідприємство, яке воно заміняє.
Newly appointed airline will have the same rights and shall be subject to the same obligations as the airline which it replaces.