АГЕНТУ - переклад на Англійською

• agent

Приклади вживання Агенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покупець визнає, що він несе повну відповідальність за дані, які повідомляються Агенту(його співробітникам).
Purchaser acknowledges that he is fully responsible for the data reported to the Agent(its staff).

Покупець визнає, що він несе повну відповідальність за дані, що повідомляються Агенту.
The Buyer acknowledges that he is fully responsible for the data reported to the Agent.

Якщо раптом під час показу виникнуть які-небудь питання, на які важко буде відповісти агенту, то по телефону він завжди може зв'язатися з власником будинку.
If you suddenly during the show have any questions that would be difficult to respond to the agent on the phone, he can always contact the owner of the house.

Закон про BOSS дозволяє кожному Зареєстрованому агенту створювати власні бази даних для зберігання інформації про кінцевих бенефіціарних власників юридичних осіб,
The BOSS Act allows each Registered Agent to create its own databases for storing information about the ultimate beneficial owners of legal entities,

За підсумками місяця Банк виплачує винагороду Агенту в розмірі__% від суми кожного платежу проведеного з карти фіз. особи на користь суб-мерчантів.
At the end of the month the Bank shall pay to the Agent a fee in the amount of__% of the amount of each payment conducted with the card of physical person in favor of sub-merchants.

Крім того, під час бронювання пасажир зобов'язаний надати Авіакомпанії чи її агенту з продажу достовірні відомості щодо свого номера телефону,
Furthermore, in the course of booking, the passenger is obliged to provide the Air Carrier or its sales agent with reliable information on his/her phone number,

на в'їзд Леоніду Решетнківу, колишньому агенту радянської та російської іноземної розвідки, який пішов у відставку у 2009 році у званні генерал-лейтенанта.
Russian Foreign Intelligence Service agent who retired in 2009 from Russia's secret services as a lieutenant general.

Ну я радий, що мені вдалося отримати допомогу, перш ніж було пізно, завдяки дивовижному агенту відновлення, який я натрапив на те, хто зміг допомогти мені отримати цілі гроші в повному обсязі.
Well i'm glad i was able to get help before it was too late thanks to the amazing recovery agent i came across who was able to help me get the whole money in full.

яка буде виданої Агенту на оплату, таким чином, що ми можемо направити його в суд Британської Корони на найближчу закупівлю юридичний документ.
which will be issued by the Agent on payment, so that we can direct it to the court of the British Crown on nearest purchase a legal document.

затриманню Деккарда Шоу команда Домініка Торетто вирушає в Нью-Йорк, щоб допомогти агенту урядової служби під кодовим ім'ям«Містер Ніхто»(Курт Рассел) розібратися з новою проблемою.
Dominic Toretto's team travels to New York to help a government agent, codenamed“Mr. Nobody”(Kurt Russell), deal with a new problem.

його Контентом, призначеному агенту компанії Ferrero таким чином.
its Content to Ferrero's designated agent as follows.

ваші запити будуть негайно призначені регіональному консультанту або місцевому агенту для контакту.
your requests will be promptly assigned to a regional consultant or local agent for contact.

імітувати агентів в натовпі, і директор рухатиметься по команді, визначаючи, які частки належать агенту, а які ні.
as determining which particles belong to the agent and which do not is very difficult.

надайте копії своєму лікарю, члену сім'ї та вашому медичному агенту(ваш адвокат також збереже її, якщо ви її використовуєте).
a family member, and your healthcare agent(your lawyer will also keep one if you use one).

Відповідно до рішення Голови, який також дав агенту Уряду дозвіл використовувати іспанську мову(Правило 27§2),
In accordance with the decision of the President, who had also given the Government's representative leave to address the Court in Spanish(Rule 27§ 2),

Вимога про те, що патрон має бути відомий агенту при укладенні контракту з третьою стороною від імені патрона, спричиняє особливі труднощі в разі, коли основний підрядник зобов'язується виконати роботу,
The requirement that the principal should be known to the agent when contracting with the third party on the principal's behalf causes particular difficulty in the case where a main contractor undertakes work,

частини послуг агенту або субпідряднику, а Клієнт уповноважує Компанію відкрити всю необхідну інформацію щодо надання послуг агентом або субпідрядником.
part of the services to an agent or subcontractor and Client authorizes Company to disclose all information necessary for such performance to the agent or subcontractor.

Претензія подається Агенту в письмовому вигляді з додатком документів,
The claim is the Agent in writing, together with documents justifying the claims,

Ви збираєтесь винаймати квартиру через агенцію нерухомості, то будьте готові заплатити половину місячної вартості помешкання агенту, який Вам це помешкання знайшов.
of real estate agency, you should be ready to pay the half of your monthly renting costs for agent who had helped you to find this flat.

пов'язаних з отриманням авто в порту прибуття проводиться агенту, вказаному в коносаменті,
vehicle at the port, is to be made to the agent specified in the Bill of Lading,