АДАПТОВАНОГО - переклад на Англійською

• adapted
• tailored
• adaptable

Приклади вживання Адаптованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

цілеспрямованого навчання, адаптованого відповідно до функціональних можливостей окремого користувача.
closely targeted training adapted to suit the functional capabilities of the individual user.

цілеспрямованого навчання, адаптованого відповідно до функціональних можливостей окремого користувача.
closely targeted training adapted to suit the functional capabilities of the individual user.

оригінального технологічного ноу-хау, спроектованого і адаптованого до вітчизняних умов силами власних фахівців.
original technological know-how designed and adapted to domestic conditions by in-house experts.

так само правильне розміщення в ній переведеного адаптованого тексту.
as well as proper placement of translated and adapted text into it.

знайти медичні записи губернатора Вільяма Вільда, адаптованого з Sweeney(2002), рис. 1.
find the medical records of Governor William Weld Adapted from Sweeney(2002), figure 1.

вони намагалися, жодна їхня робота не наблизила їх до цього ідеального стільця, сформованого в один шматок і адаптованого до форми людського тіла.
none of their works brought them so close to this ideal chair molded in one piece and adapted to the shape of the human body.

Такі методи називаються формами-адаптованого згладжування[6][7]. Як наслідок, отримані зображення зберігають лінійні структури
Such methods are referred to as shape-adapted smoothing[6][7] or coherence enhancing diffusion.[8] As a consequence, the resulting images

Якість життя оцінювали методом анкетування з використанням спеціалізованого міжнародного опитувальника з визначення якості життя хворих на запальні захворювання кишечника IBDQ(Inflammatory Bowel Disease Questionnaire), адаптованого для дітей, хворих на ВК.
The QoLwas assessed with questioning with the use of a special international Inflammatory Bowel Disease Questionnaire(IBDQ), adopted for children with UC.

сприятиме швидкій ратифікації адаптованого ДЗОСЄ всіма державами-учасниками".
prompt ratification of the Adapted CFE Treaty by all the States Parties; and certain military activities in space.

Ключовим пріоритетом було забезпечення роботи із ратифікації Адаптованого ДЗЗСЄ, у зв'язку з чим країни- члени Альянсу висловили стурбованість через рішення Росії у грудні 2007 року в односторонньому порядку«призупинити»
A key priority was to work towards the ratification of the Adapted CFE Treaty- so the Allies expressed concern over Russia's unilateral"suspension" of its participation in the treaty in December 2007 and its subsequent decision

EA16-0 Для/ адаптовано для осіб з тетраплегією.
EA16-0 For/Adapted for tetraplegic person.

EA21-5 Для/ адаптовано для осіб із вадами зору.
EA21-5 For/Adapted for visually impaired person.

Адаптованою версією цього слова ми користуємося дотепер:
We still use the adapted version of this word:

Книгу було адаптовано у документальний фільм.
This book has been adapted into a film.

Швидкий доступ до адмінки в адаптованому, але не скороченному варіанті.
Quick access to the admin area in an adapted but not abbreviated version.

EA19-9 Для/ адаптовано для осіб із вадами слуху.
EA19-9 For/Adapted for hard of hearing person.

Проект було повністю адаптовано для потреб виставки.
The project has been fully adapted for the exhibition.

EA18-6 Для/ адаптовано для німих.
EA18-6 For/Adapted for mute person.

У віці чотирьох місяців дитина стає все більш емоційним і соціально адаптованою.
At the age of four months the child becomes more and more emotional and socially adapted.

EA14-4 Для/ адаптовано для паралізованих.
EA14-4 For/Adapted for paralysed person.