Приклади вживання Адаптувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це важливо для того, щоб матеріал адаптувався до температурного режиму і вологості в кімнаті.
This is important so that the material adapts to the temperature and humidity conditions in the room.а також адаптувався до різних платформ і пристроїв.
З 2014 року альянс адаптувався до того, щоб зосередитися на діях Росії у Східній Європі,
Ми працюємо для того, щоб український бізнес підвищив конкурентоспроможність, адаптувався до інтеграційних процесів,
We are working on improvement of competitiveness of Ukrainian businesses, adaptation to the integration processes,Швейцарський банк швидко адаптувався у відповідь на вихрові технологічні темпи, спричинені сьогоднішнім світом.
Swiss banking has adapted rapidly in response to the whirlwind technological pace set by today's world.Ринок адаптувався до перебоїв з поставками, викликаними такими інцидентами, як атака на нафтопереробні об'єкти в Саудівській Аравії,
The market has adjusted to the supply disruptions caused by such incidents as the attack on the oil processing facilities in Saudi Arabia,Що український юридичний бізнес настільки адаптувався до турбулентності економіки, що надає перевагу розмовам не про складнощі, а про можливості кризового часу.
The Ukrainian legal business has adapted so much to the turbulence of economics that it prefers to speak not about difficulties, but about the op-portunities of crisis time.Я адаптувався до цього бруду, до цього негативу,
Він всеїдний, добре адаптувався до міського середовища
It is omnivorous and has adapted well to urban environmentsДизайн адаптувався під конкретні вимоги кожної епохи
The design adapted to the specific requirements of each era,за його словами, дуже добре адаптувався до нього.
mentioned наскільки закон оподаткування бізнесу адаптувався до сучасної бізнес-середовищі по відношенню до вашої тематики курсу.
evaluate the extent to which the law of business taxation has adapted to the modern business environment in relation to those subjects within the syllabus.коли здається, що організм добре адаптувався до сприйняття великих доз.
that the organism has adapted well to perception pf high doses.мовчав вночі, а також адаптувався до різних ситуацій приблизно так само, як і людина.
keep silent at night, and would adapt to different situations in much the same way a human однак згодом помітив, що адаптувався до рутини й усі його твори стали схожими один на одного.
with time Мабуть, можна буде стверджувати, що я повністю адаптувався, після ухвалення хоча б одного остаточного рішення.
Apparently, I will be able to say that I have adapted, after making at least one final decision.Цей спадок поступово збагачувався«на основі місцевого культурного спадку завдяки контактам з християнськими сусідніми країнами та поступово адаптувався до потреб та ментальності народів, які жили в тому великому князівстві»(там само, 5).
This patrimony- gradually enriched“by the local cultural patrimony and thanks to contact with neighbouring Christian nations- steadily adapted itself to the needs and mentality of the people living in that great principality”(ibid., 5).Контроль методів комунікації адаптувався до нових мереж обміну Вивчення великих обсягів даних
Mastery of the modes of communication adapted to the new networks of exchanges Exploring Big Dataякий швидко адаптувався до різних ґрунтів нашої країни, в яких він розвивався навіть краще, ніж урегіоні походження.
which quickly adapted to the various terroirs giving even better results than in its region of origin.ця подібність лише аналогічне, яке вказує на те, що Phascolomys адаптувався до способу життя, схожим зі способом життя гризунів.
owing to the phascolomys having become adapted to habits like those of a Rodent.
