АДАПТУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• adapted
• adjust
• adapt

Приклади вживання Адаптувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці звичаї багато разів змінювалися протягом всієї історії і адаптувалися кожного разу по-різному відповідно до етнічних груп,
These customs have changed many times throughout history and adapt each time in different ways according to ethnic groups,

Мені хотілося б, щоб вони скоріше адаптувалися та почали допомагати команді, особливо у той період,
I would like to see newcomers quickly adapted and began to help the team,

Якби ми адаптувалися до Європи, тоді можна було б бути відрізаними в енергетичному плані від Росії”,- сказав чиновник.
If We adapt to Europe, then you would be able to be cut in the energy plan from Russia," the official said.

Батьків і дітей інтегрувалися в нову соціальне оточення та адаптувалися до нових життєвих умов завдяки участі в груповій роботі.
Of parents and children were integrated into a new social environment and adapted to new living conditions through participation in group work.

наприклад, в трюмі, оскільки очі під пов'язкою адаптувалися до темряви.
in the cargo hold so the eye could better adapt to darkness.

З іншого боку, у міру того як вони адаптувалися до нових умов і ніш,
On the other hand, as they adapted to new environments

Днем його можна періодично провітрювати, щоб рослини адаптувалися до життя на відкритому повітрі.
During the day, it can be periodically ventilated so that the plants adapt to outdoor living.

Їх тіла адаптувалися через кетоз, обмежуючи запаси глюкози,
Their bodies adapted through ketosis, limiting both glucose

походження загалом 60% переконані, що мусульмани добре адаптувалися до західного способу життя,- пише газета«De Morgen».
60 percent said they thought Muslims adapt well to Western life, according to De Morgen.

Мені хотілося б, щоб вони скоріше адаптувалися та почали допомагати команді,
I would like that beginners adapted quicker and began to help team,

Через півроку ви знову почнете рухатися вертикально- ви адаптувалися до космосу, ви вже небожитель».
After six weeks you will start to move again vertically- you adapt to the space you have celestial".

бактерії адаптувалися.
bacteria adapted.

денний час на вулицю, щоб рослини адаптувалися до природного клімату.
they put the cucumbers outside in the daytime so that the plants adapt to the natural climate.

клопи до нього вже адаптувалися.
bugs to it already adapted.

вони еволюціонували в різних середовищах і адаптувалися до їжі швидше, ніж вважалося раніше.
they evolved in different environments and adapted to food faster than previously thought.

Вихід до мільйонів через цифровий маркетинг Маркетинг завжди був одним із тих секторів, які постійно змінювалися та адаптувалися до споживача.
Reach out to millions through digital marketing Marketing has always been one of those sectors that have constantly changed and adapted to the consumer.

стали швидко поширюватися види, які адаптувалися до поїдання трави
began to spread quickly species adapted to eating grasses

бактерії адаптувалися.
bacteria adapted.

цей розвиток уповільнився, оскільки вони адаптувалися практично до будь-якого середовища на Землі.
as they became adapted to almost every habitat on Earth.

Комерційні постачальники, які спочатку повільно адаптувалися, нарешті надолужують згаяне, встановлюючи зв'язки з екосистемою з відкритим вихідним кодом.
Commercial vendors, which at first were slow to adapt, are finally catching up by establishing connectors to open-source ecosystem.