Приклади вживання Адаптування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збір, обробка, зберігання, адаптування, зміна, поновлення персональних даних користувачів відбувається згідно Закону України Про захист персональних даних
Collecting, processing, storage, adaptation, alteration, restoration of personal user data takes place according to the Law of Ukraine"On Personal Data Protection"Безпосередньо переклад та адаптування діалогів складають тільки десять відсотків повної вартості фільму,
The actual translation and adaptation of the dialogue amounts to only 10 per cent of the overall cost,реєстрації корпоративних структур, адаптування договірних відносин до українського законодавства,
registration of corporate structures, adapting of the contractual relations to the Ukrainian legislation,їх збір, зберігання, адаптування, оновлення і використання у цілях розповсюдження електронних тематичних розсилок, та іншої інформації, що пов'язана із діяльністю 2Polyglot.
storage, adaptation, updating and using for distribution of theme-direct emails and other information related to 2polyglot projects.Розроблено організаційно-методичні підходи до проведення процедури удосконалення мережі закладів професійно-технічної освіти(або покращення системи професійно-технічної освіти шляхом прогнозування та адаптування вмінь і навичок, соціального партнерства й удосконалення використання ресурсів).
Organizational and methodological approaches to treatments to improve the network of vocational education(or improvement of vocational education by predicting and adapting skills, social partnership and improve the use of resources).залучати кошти з приватних джерел, аби інституційний розвиток політичних сил не зводився лише до адаптування бюджетних грошей.
attract funds from private sources, so that the institutional development of political forces does not restrict itself to the adaptation of budget funds.відтворення, адаптування, публікацію, переклад
в найближчому майбутньому в розвитку міст- адаптування до зміни клімату,
зберігання, адаптування, зміну, відновлення,
storage, adaptation, modification, restoration,Ми можемо звернутися до особистих даних для адаптування Сервісу, Додатку
We may draw upon this personal information in order to adapt the Service, ARoglyph Appа, у контексті адаптування до нових реалій цифрового світу,
in the context of adapting to the new digital situation,з метою адаптування та взаємного зменшення частотності проведення імпортних перевірок стосовно товарів,
with a view to adapting and reciprocally reducing, where applicable, the frequency of physical importз метою адаптування та взаємного зменшення частотності проведення імпортних перевірок стосовно товарів,
with a view to adapting and reciprocally reducing, where applicable, the frequency of physical importВирішення адаптуванням- робот,
Adaptation Solution- Robot,інженерів і вчених при адаптуванні широкого спектру нових продуктів до потреб ринку.
scientists when adapting an extensive range of new products to the needs of the market.Адаптування номерів, під вже існуючи таблички/фони.
Adaptation, under existing stickers.При цьому НБУ використовує не принцип копіювання, а адаптування норм і регуляцій під українські реалії.
In this regard, the NBU does not copy norms and regulations, but rather adapts them to the Ukrainian environment.швидші обчислювальні технології вимагають постійного адаптування цих рішень.
M24 Адаптування технологій виготовлення добрив з вуглецевмісних відходів для відтворення гумусового стану ґрунтів України(Кількість коментарів: 28).
M24 Adaptation of production of fertilizers from carbon-containing wastes for restoration of soil organic matter Ukraine(Number of comments: 28).Це, в першу чергу, пов'язано з тим, що MPLS- найбільш гнучкий та легкий для адаптування варіант.
