АДАПТУЮТЬ - переклад на Англійською

• adapt
• adapting
• adapted
• tailor

Приклади вживання Адаптують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комунальні підприємства, в тому числі і SWW, адаптують свої бізнес-моделі до зростання вітрової та сонячної генерації вже з кінця 1990-х років.
Utilities like SWW have been adapting their business models to the increasing infeed of wind and solar power since the late 1990s.

Схеми кольорів Vivaldi адаптують його до перегляду сторінок,
Vivaldi 's color scheme will adapt as you browse the web,

Використовуючи революційну концепцію LifeDrive, інженери BMW Group розробляють архітектуру автомобіля з нуля і адаптують її до умов і вимог завтрашнього дня.
With the revolutionary“LifeDrive” concept the BMW Group engineers have completely rethought the vehicle architecture to adapt it to the demands and realities of future mobility.

творці фільму адаптують його?
but the filmmakers will adapt it?

Бувають серіали, які користуються настільки великим успіхом у аудиторії, що їх адаптують і в інших країнах.
There are series that enjoy such great success with the audience that they are adapted in other countries.

багато теоретиків ментальної звітності в своєму аналіз адаптують цю теорію як функцію цінності.
many mental accounting theorists adopt that theory as the value function in their analysis.

В час активного інформаційного розвитку суспільства бібліотечні заклади для дітей області як сучасні інформаційні центри, адаптують свою традиційну модель розвитку в новій реальності,
In the active development of the information society library facilities for children area as modern information centers adapt their traditional model of a new reality,

кваліфіковано підберуть найкращій страховий продукт, адаптують його до Ваших індивідуальних потреб
skilfully choose the best insurance product, tailor it for your individual needs

є сайти, які адаптують рекламу в блоці посилань настільки органічно під дизайн своєї сторінки, що їх можна сплутати з меню ресурсу.
there are sites that adapt advertising in the link block so organically to the design of their page that they can be confused with the resource menu.

Вчені продовжують працювати над вдосконаленням методу з використанням генно-інженерних Т-лімфоцитів та адаптують його, щоб використовувати при лікуванні інших видів злоякісних пухлин:
Scientists continue to work on improving the method using genetic engineering t-lymphocytes and adapt it to use in the treatment of other species Malignant tumors:

Роздрібні компанії успішно адаптують свої бізнес-стратегії до зростання попиту споживачів із середнього класу країн, що розвиваються, де є великий запит на товари повсякденного вжитку- від автомобілів
Retailers are successfully adapting their strategies to adequately cater to the growing middle-class consumers in emerging economies where there is strong demand for consumer goods, ranging from cars

перегорнути її сторінки, можутть отримати доступ до онлайн газет через свій комп'ютер, використовуючи певні допоміжні технології, які адаптують під комп'ютерний інтерфейс для своєї інвалідності.
turn paper pages can access online publications through their computer using assistive technologies that adapt the computer interface to their own specific disabilities.

аналізуються українськими клініцистами й науковцями, які потім адаптують їх для національного користувача українською мовою із доступом
they are reviewed by Ukrainian clinicians and experts and adapted to users in-country in Ukrainian language,

пасажира до екрану і адаптують його під введення інформації.
passenger's hand to the screen and adapt it for information entry.

Ви користуєтесь сторінкою і адаптують зображені пропозиції до Ваших особистих інтересів та потреб.
how you use a website and adapt the displayed offers of relevant information to your personal interests and needs.

а також адаптують і роблять сучасне аранжування.
as well as adapt and make modern arrangement.

повідомляють, як Ви користуєтесь сторінкою і адаптують зображені пропозиції до Ваших особистих інтересів та потреб.
inform you how to use a page, and adapt the offers displayed to your personal interests and needs.

використовуючи певні допоміжні технології, які адаптують під комп'ютерний інтерфейс для своєї інвалідності.
using certain assistive technologies that adapt the computer interface to their disabilities.

редагуванні існуючої концепції позиціонування бренда, адаптують товар до нових умов на ринку,
to edit existing concept of brand positioning, we will adapt the product according to new market conditions,

інші недоброзичливі діячі адаптують свої методики цифрової маніпуляції, щоб обійти нові контрзаходи, впроваджені урядами країн та онлайн-платформами.
other malign actors are adapting their techniques of digital manipulation to circumvent the emerging countermeasures implemented by governments and online platforms.