АДВЕНТУ - переклад на Англійською

• advent

Приклади вживання Адвенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири свічки по колу відіграють період очікування- чотири неділі Адвенту, які, у свою чергу, символізують чотири століття очікування,
The four outer candles represent the period of waiting during the four Sundays of Advent, which symbolize the four centuries of waiting between the prophet Malachi

Що в цю третю неділю Адвенту, звану«неділею радості»,
On this third Sunday of Advent, known as the Sunday"of joy",

В цю третю неділю Адвенту, звану“неділею радості”,
On this third Sunday of Advent, called the"Sunday of Joy",

псалом запропонований для використання у п'ятницю третього тижня Адвенту та під час октави Різдва Діви Марії.
it is proposed on the Friday of the third week of Advent, and in the octave of the nativity of the St. Mary.

також щороку складає вірші на основі біблійних персонажів для своєї громади протягом чотирьох тижнів Адвенту.[1].
as well as annually composing poems based on biblical characters for his congregation during the four weeks of Advent.[16].

Багато інших звичаїв Адвенту та Різдва Христового розвивалося в контексті християнства,
Many other Advent and Christmastide customs developed within the context of Christianity,

за винятком Адвенту і Великого посту; 2 кг риби на день, 3 дні/тиждень, а також кожного дня під час Адвенту і Великого посту.
and Saturday), except in Advent and Lent; and 2 pounds(0.91 kg) of fish per day, 3 days/week and every day during Advent and Lent.

Адвент це час, який допомагає нам відкрити своє серце на прихід Ісуса.
Advent is a time to prepare our hearts for the arrival of Jesus.

Адвент- час приготування.
Advent- time of preparation.

Папа: Адвент- це час для очищення віри.
Pope at Mass: Advent is a time for purifying the faith.

Адвент- це час надії.
Advent is a time of hope.

Адвент починається 1 грудня
Advent begins on December 2

Адвент- час очікування!
Advent is a time of waiting!

Адвент- час очікування.
Advent- Time of expectation.

Саме тому Адвент є часом очікування
Advent is a time of expectation

Адвент(4 тижні до Різдва).
Advent(the four weeks before Christmas);

Адвент(4 тижні до Різдва).
Advent(4 weeks leading up to Christmas).

До Римо Католицької Церкви Адвент.
The Roman Catholic Church Advent.

Відповідно до сучасної практики Римо-Католицької Церкви Адвент розпочинається 4-ї неділі до Різдва.
In the Roman Catholic Church, Advent begins on the fourth Sunday before Christmas.

Адвент, останні дні.
Wanderlodge, The Final Days.