АДВОКАТУРА - переклад на Англійською

Нехай їх захищає і підтримує той суд та адвокатура, які утворяться в результаті цього",- резюмує правозахисник.

Let the court and the Bar, which are formed as a result, protect and support them," the human rights defender summed up.

І ось, в котрий раз адвокатура Заходу і Сходу демонструє єдність у своїх діях,

And now, once again, the advocates of the West and the East demonstrate unity in their actions,

При цьому, адвокатура- самоврядна організація, де адвокати самі

At the same time, the Bar is a self-governing organization,

Адвокатура є професійним співтовариством адвокатів

Advocacy is a professional community of lawyers

незалежна адвокатура є важливою для будь-якої системи правосуддя, яка підтримує верховенство права.

independent legal profession is essential to our justice system that upholds the rule of law.

незалежна адвокатура є важливою для будь-якої системи правосуддя, яка підтримує верховенство права.

independent legal profession is essential to any justice system that upholds the rule of law.

Напрямки наукової діяльності на сучасному етапі- кримінальне право, адвокатура в Україні, прокуратура в Україні,

Directions of scientific activity at the present stage- criminal law, advocacy in Ukraine, prosecutor's office in Ukraine,

За його словами, тепер адвокатура стає квазі державним органом,

According to him, now the Bar becomes a quasi-public body,

ефективна та незалежна адвокатура є суттєвим елементом для кожної системи правосуддя, яка підтримує верховенство права.

independent legal profession is essential to any justice system that upholds the rule of law.

Із змісту європейського законодавства саме адвокатура повинна ініціювати свій профільний закон,

From the content of European legislation, the bar should initiate its profile law,

Метал- юриспруденція і адвокатура, всі силові, владні

Metal- law and advocacy, all power, power

У міру того як адвокатура стає все більш глобалізованої,

As the legal profession becomes increasingly globalized,

Ключова відмінність у тому, що адвокатура отримала повний спектр повноважень як самоврядний інститут.

The key difference is that the Bar has received a full range of powers as a self-governing institution.

Водночас адвокатура дуже часто критикувала прокуратуру,

Moreover, the advocacy often criticized the prosecutor's,

Закарпатська адвокатура відразу висловилася негативно, коли стало відомо про втаємничені розробку нового закону про адвокатуру..

The bar of Zakarpattia immediately expressed its negativity when the news of secret development of a new law on the Bar came up.

Адвокатура в Норвегії"єдиної" один, тому що всі люди, які працюють в юридичних професій отримали той же самий тип освіти.

The legal profession in Norway is a"united" one because all people employed in legal occupations have received the same type of education.

політична адвокатура.

political advocacy.

об'єднати органи трикутника«суди- прокуратура- адвокатура» в частині дисциплінарної відповідальності та кваліфоцінювання.

unite the bodies of the triangle"courts- prosecutor's office- the bar" in terms of disciplinary responsibility and qualification.

правове регулювання зовнішньоекономічної діяльності, адвокатура, юридична практика.

legal regulation of foreign economic activity, advocacy, legal practice.

Правила адвокатської етики є основоположним документом, яким адвокатура має керуватися разом з законодавством.

The rules of lawyer ethics are the fundamental document that the bar should follow along with legislation.

Приклади вживання Адвокатура Українська мовою та їх переклад на Англійською