Приклади вживання Адресований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фотографію з написом«Вам сподобається цей жест, оскільки він адресований всьому людству.
The inscription, translated from the German reads:“This gesture you will like, because it is aimed at all of humanity.UA: Крим- це державний канал з України, адресований безпосередньо жителям Криму.
Фотографію з написом«Вам сподобається цей жест, оскільки він адресований всьому людству.
The message translates to:"This gesture you will like because it is aimed at all of humanity.Обов'язковий у повному обсязі; якщо він визначає тих, кому адресований, то він обов'язковий лише для них.
A decision тобто крик цей адресований до ближніх перш за все.
and this cry is addressed to the relatives foremost.Фотографію з написом«Вам сподобається цей жест, оскільки він адресований всьому людству.
He wrote,"This gesture you will like, because it is aimed at all of humanity.описуючи питання, який був адресований, зробивши конкретне спостереження.
such as by describing the question that was addressed by making a particular observation.написаний писарем по імені Хорі і адресований до писаря по імені Аменемоуп.
letter written by a scribe named Hori and addressed to a scribe named Amenemope.особливим класом габітуса, якому він адресований.
a particular class of habitus, to which it is addressed.включають адресований конверт, якщо ви можете).
include a Self Addressed Envelope if you can).Письмова інформація(звіт) аудитора- це документ, адресований виключно власникам
Written information(report) auditor- a document addressed exclusively to ownersВаша заявка повинна бути складена таким чином, щоб можна було зрозуміти, як проект був створений і адресований даної аудиторії, і як став успішним.
Your entry should be written in a way that identifies how the case was created and directed to this audience and how it succeeded.Тільки той, хто знає контрольний номер переказу може отримати адресований йому переказ, так як контрольний номер переказу є одним з обов'язкових реквізитів при здійсненні операції виплати.
Only the one who knows the control number of the transfer may receive a remittance addressed to him, as the control number of the transfer is one of the essential requisites for the payment transaction.був адресований міністрами двадцяти країн,
was addressed to ministers of twenty countries,Публічна оферта- пропозиція WeelWork(викладена на Веб-сайті), адресований необмеженому колу фізичних
Public offer- a WeelWork proposal(set on the Website), addressed to an unlimited circle of individualsЛист повинен бути надрукован на фірмовому бланку компанії, адресований“Посольству Ісландії,
The letter should be printed on company letterhead stationery, addressed to“The Consulate of Australia,Лист Державного департаменту США, адресований\"Посольству United Arab Emirates, Вашингтон,
A letter from the US Department of State addressed to the“Embassy of Brazil,Лист повинен бути надрукован на фірмовому бланку компанії, адресований“Посольству Ісландії,
The letter should be printed on the company letterhead stationery, addressed to the Embassy of Russia,Якщо укладення договору в цій країні передувало адресований йому спеціальна пропозиція або реклама або якщо в цій країні їм були прийняті всі заходи, необхідні для укладення договору; або.
If in that country the conclusion of the contract was preceded by a specific invitation addressed to him or by advertising, and he had taken in that country all the steps necessary on his part for the conclusion of the contract, or.Видання Українська правда повідомило, що отримало лист російського Міністерства оборони, адресований військовому аташату в складі посольства України в Росії,
The publication Ukrainian Pravda reported that he had received a letter from the Russian Ministry of defence addressed to the military atasate at the Embassy of Ukraine in Russia,
