АЕРОЗОЛІВ - переклад на Англійською

• aerosols
• aerosol

Приклади вживання Аерозолів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика ядерна війна з багатьма пожежами та великим виробництвом аерозолів може призвести до зменшення сонячного світла в північній півкулі на 90 відсотків
A large nuclear war with many fires and large aerosol production could lead to a reduction in sunlight in the mid-northern hemisphere by 90 per cent

Планами на майбутнє для дослідників на борту МКС є вивчення аерозолів, озону, водяної пари,
Future plans are for the researchers aboard the ISS to examine aerosols, ozone, water vapour,

пункти контролю повітряних аерозолів та пункти відбору проб поверхневих вод суші.
contamination of atmospheric precipitation, air aerosol control points, and sampling points for surface waters.

За останні десятиліття вплив продуктів спалювання викопного палива- CO2 та аерозолів- значною мірою компенсували одне одного,
The effects of the products of fossil fuel combustion- CO2 and aerosols- have largely offset one another in recent decades,

розмірів часток аерозолів, особливостей зовнішнього дихання.
the size of aerosol particles, and the characteristics of external respiration.

За останні десятиліття вплив продуктів спалювання викопного палива- CO2 та аерозолів- значною мірою компенсували одне одного, тому збільшення потепління
The effects of the products of fossil fuel combustion- CO 2 and aerosols- have partially offset one another in recent decades,

викиди парникових газів та аерозолів та вирубка лісів,
such as greenhouse gas and aerosol emissions and deforestation,

вони зобов'язані дотримуватися нормативу концентрації небезпечних речовин(газів, аерозолів, пилу), що знаходяться в повітрі.
they are obliged to respect the concentration rate of dangerous substances(gases, aerosols, dust) present in the air.

фритюрниць можуть покривати частинки аерозолів в атмосфері- проте сьогодні дослідники вперше поглянули на їх роль всередині атмосферних крапель.
cookers may coat aerosol particles in the atmosphere- but this is the first time that scientists have looked at their role inside the droplets.

Галузь застосування СІП- в тих випадках, коли потрібна висока ступінь очищення газів від аерозолів до медіанного діаметром менше 10 мкм при рівнях енерговитрат 1500-2500 кДж/1000м3.
The sphere of application of SIW- in cases where a high degree of purification of gases from aerosols to median diameters of less than 10 μm is required at energy levels 1500-2500 kJ/ 1000m3.

завдяки змінам у використанні палива, і стало ясно, що охолоджувальний ефект від аерозолів не збирається суттєво збільшуватися, а рівень вуглекислого газу поступово зростатиме.
it became clear that the cooling effect from aerosols was not going to increase substantially while carbon dioxide levels were progressively increasing.

Париж, 16 грудень 2004(AFP)- Мікро-супутник CNES Парасолька, який буде запущений в Ariane 5 суботу з шістьма іншими пасажирами повинні краще зрозуміти вплив клімату хмар і аерозолів, крихітні частинки, зважені в повітрі.
PARIS, December 16 2004(AFP)- The micro-satellite CNES Parasol, to be launched on Saturday by an Ariane 5 with six other passengers should allow better understanding of the climate impact of clouds and aerosols, the tiny particles suspended in the air.

збільшення кількості пилу в атмосфері, особливо дрібнодисперсних аерозолів у стратосфері, що можуть зберігатися там від декількох місяців до 1- 2 років.
especially the finely dispersed aerosols in the stratosphere, which can be stored there from a few months to 1-2 years.

Малавелль і його колеги вперше змогли точно виміряти те, як викиди величезної кількості аерозолів впливають на клімат
Malavalli and his colleagues were first able to accurately measure how the emissions of a huge number of aerosols affect climate

газів та аерозолів, які містять вуглець,
gases and the aerosols containing carbon,

яке призвело до нацпотужнішого викиду аерозолів у стратосферу з часів виверження Кракатау в 1883 р. Тоді фахівці зафіксували падіння температури на 0, 5 °C.
the effects of the eruption of mount Pinatubo in 1991, which led to the most powerful release of aerosols into the stratosphere since the eruption of Krakatoa in 1883, Then, the experts recorded a temperature drop of 0.5 °C.

Якщо зниження викидів аерозолів призводить до ще більш швидке потепління в Арктиці,
If reducing the emissions of aerosols leads to an even faster warming of the Arctic,

різке підвищення концентрації аерозолів в атмосфері в останні 10-15 років є однією з причин того, чому глобальне потепління дещо пригальмувало свій перебіг у 2000 роках.
a sharp increase in the concentration of aerosols in the atmosphere in the last 10-15 years is one of the reasons why global warming is some slowed down their move in 2000.

Однак, як потепління вплив від метан, закис азоту і галокарбони було багато в чому скасовано по загальний охолоджуючий вплив аерозолів оскільки 1970, це не має такої великої різниці(хоча оцінки аерозольних прискорень мають великі невизначеності).
However, as the warming impact from methane, nitrous oxide and halocarbons has been largely cancelled out by the overall cooling influence of aerosols since 1970, this does not make that large a difference(though estimates of aerosol forcings have large uncertainties).

ризик отримати діабет починає зростати навіть при відносно низьких концентраціях аерозолів і шкідливих речовин повітрі,
the risk to get diabetes begins to increase even at relatively low concentrations of aerosols and harmful substances in the air,