АЗЕРБАЙДЖАНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• azerbaijani
• the azerbaijan
• azeri

Приклади вживання Азербайджанському Українська мовою та їх переклад на Англійською

любов громадянам Азербайджану, всьому азербайджанському народу за високу довіру.
love to the citizens of Azerbaijan, to all the Azerbaijan people for their trust.

Саме тому понад три роки проводились переговори про спільне використання нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспійського моря з великими нафтовими компаніями зарубіжних держав.
For this reason, more than three years there were held negotiations for joint exploitation of oil deposits in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea with large oil companies of foreign countries.

Яскравим прикладом тому служить підписання 20 вересня цього року контракту з великими світовими компаніями щодо спільної експлуатації покладів нафти в азербайджанському секторі Каспійського моря.
On September 20, this year, we signed a contract with a number of large companies of the world regarding joint development of oilfields in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.

щирі співчуття азербайджанському народові.
my sincere condolences to the people of Azerbaijan.

Річна донька турецького дипломата Гюнляр Шавваль викинулася з вікна квартири на десятому поверсі житлового будинку в азербайджанському Баку.
Year-old daughter of a Turkish diplomat Gunnar Shawwal rushed from the apartment window on the tenth floor of a residential building in Baku Azerbaijan.

я обіцяю азербайджанському народу, що буду вірним цій політиці,
I promise to the Azerbaijani people that I shall remain loyal to this policy

які скоїли вірменські збройні сили в азербайджанському місті Ходжали.
the genocide committed by Armenian armed forces in the Azerbaijani town of Khojaly.

розташоване в азербайджанському секторі шельфу Каспійського моря, з передбачуваними запасами до 1, 2 трлн куб. м природного газу.
which is located in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea.

засуджувала окупацію азербайджанських територій і геноцид, які скоїли вірменські збройні сили в азербайджанському місті Ходжали.
the genocide against Azerbaijani civilians committed by Armenian armed forces in the Azerbaijani town of Khojaly on 26 February 1992.

Коли 20 вересня 1994 року ми підписали перший великий контракт про спільну розробку нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспійського моря,
When we signed the first contract on the joint exploitation of oil deposits in the Azerbaijani Sector of the Caspian Sea in 1994, there were many protests, disagreements

Зусилля США на азербайджанському напрямі набули нового імпульсу літом цього року після активізації дій Росії зі втягування Азербайджану до Євразійського економічного союзу,
The USA's efforts in the direction of Azerbaijan received a boost this summer after activation of Russia's actions to involve Azerbaijan in the Eurasian Economic Union, which will lead

Вона вимагає збереження своєї військової присутності в цьому азербайджанському регіоні та контролю над містом Шуша
It demands preservation of its military presence in this Azerbaijan region and control over Shusha city

Присягаюся, гідно служити Азербайджанській Республіці, азербайджанському народу, прагнути, щоб наша незалежна держава зайняла гідне місце серед цивілізованих держав світу у світовому співтоваристві.
I swear to serve Azerbaijan, the Azerbaijan people worthily I shall try that to make our independent state be able to occupy its worthy place among the civilized states in the world community.

Як відомо, у вересні 1994 року з багатьма великими нафтовими компаніями світу був підписаний перший контракт щодо спільної розробки багатих нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспію.
As it is known, in September, 1994 the first contract was signed with many large oil companies of the world on joint exploitation of rich oil deposits in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.

в тому числі Максим Імерідзе, дали інтерв'ю азербайджанському телеканалу«Культура плюс».
gave interviews to the Azerbaijani“Culture Plus” TV Channel.

приніс дуже велику трагедію та страждання не лише азербайджанському народу, але й поставив у скрутне становище ще й вірменський народ.
having lasted for eight years, resulted in enormous calamities and sufferings not only for the people of Azerbaijan, but also for the people of Armenia.

уряд Німеччини готується надати позику €1, 2 млрд азербайджанському держпідприємству в німецькому банку.
the German government is preparing to lend EUR 1.2 billion to an Azerbaijani state-owned enterprise through a German bank.

за допомогою якої привніс абсолютно нове дихання азербайджанському телебаченню, а сам перетворився на улюбленця публіки завдяки своїм передачам«" 215 КЛ"представляє»,«Ніхто не буде забутий»,«Обличчям до віч».
through which he brought a completely new breath into Azerbaijani television, and became a crowd favorite for his broadcasts"CR 215 presents"," No one will be forgotten","Face to Face”.

захист нафтогазовидобувних платформ і трубопроводів в азербайджанському секторі Каспійського моря.
gas platforms and pipelines in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea.

цей мовник пристойно заборгував азербайджанському супутниковому операторові.
the broadcaster decently in debt Azerbaijani satellite operator.