Приклади вживання Айнштайн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ще не розуміємо у квантової заплутаності(це те ж саме явище, яке Альберт Айнштайн називав"моторошним дією"), але можливість використовувати його
We don't yet understand everything about quantum entanglement(it's the same phenomenon Albert Einstein famously called"spooky action"),Айнштайн зробив революційне припущення: гравітація- це не звичайна сила, а наслідок того, що часопростір не плоский,
Einstein made the revolutionary suggestion that gravity is not a force like other forces,Айнштайн зробив революційне припущення: гравітація- це не звичайна сила, а наслідок того, що часопростір не плоский,
Einstein made the revolutionary suggestion that gravity is not a force like other forces,за кілька тижнів до знаменитої роботи зі спеціальної теорії відносності, Айнштайн вказував, що так званий броунівський рух- нерегулярний,
a few weeks before the famous paper on special relativity, Einstein pointed out that what was called Brownian motion- the irregular,була сприйняти теорію загальної відносності буквально: тоді як Айнштайн та інші фізики шукали способи обійти передбачення загальної теорії відносності про нестатичний Всесвіт,
was willing to take general relativity at face value, and while Einstein and other physicists were looking for ways of avoiding general relativity's prediction of a nonstatic universe,У Айнштайна є відчуття центрального порядку речей….
Einstein has a feeling for the central order of things.Хороша новина від Айнштайна- він повернеться.
Good News from Einstein- He 's Not Coming Back.Хрест Айнштайна.
The Einstein Cross.Фізики говорять- не розумно тримати парі проти Айнштайна.
In physics circles they say that it's never smart to bet against Einstein.Хороша новина від Айнштайна.
Good News from Einstein.Авторів Айнштайна.
Authors Against Einstein.Підбурюванні до вбивства Айнштайна(і оштрафували лише на шість доларів).
One man was convicted of inciting others to murder Einstein(and fined a mere six dollars).Що змогли б ми бачити, коли, нарешті, отримаємо це зображення, засноване на працях трьох великих імен в галузі фізики: Айнштайна, Шварцшильда і Гокінга.
What we might see when we finally get this image is based on the work of three big names in physics: Einstein, Schwarzschild, and Hawking.Але оце його доведення, що загальна теорія відносності допускає подорож у часі, глибоко зворушило Айнштайна, який вважав, що це абсолютно неможливо.
But what he proved about General Relativity allowing time travel really upset Einstein, who had thought it wouldn't be possible.Загальна теорія відносності Айнштайна говорить нам, що простір-час, в якому ми живемо може приймати три різні форми.
The general theory Коли було опублікована книжка під назвою«100 авторів проти Айнштайна», він як відрізав:«Якщо б я був неправий, то й одного було б досить!».
When a pamphlet was published entitled 100 Authors Against Einstein, Einstein retorted"If I were wrong, one would be enough.".Загальна теорія відносності була розроблена Альбертом Айнштайном на початку 1900-х років для пояснення гравітаційних впливів великих об'єктів у просторі,
General Relativity was developed by Albert Einstein in the early 1900s to explain the gravitational effect of large objects in space,Коли було опублікована книжка під назвою«100 авторів проти Айнштайна», він як відрізав:«Якщо б я був неправий,
When a book was published entitled 100 Authors Against Einstein, he retorted,"If I were wrong, then one wouldКоли було опублікована книжка під назвою«100 авторів проти Айнштайна», він як відрізав:«Якщо б я був неправий,
As Albert Від часів Альберта Айнштайна не було науковця, який би так захопив людську уяву
Not since Albert Einstein has a scientist so captured the public imagination
