АКРЕДИТИВА - переклад на Англійською

• of the credit
• such

Приклади вживання Акредитива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття акредитива обійдеться покупцеві певну суму,
Opening a letter of credit will cost the buyer a certain amount,

в якій вони можуть бути до них застосовані), якщо текст акредитива чітко свідчить про застосування цих правил.
to the extent to which they can be applied to them), unless the text of the letter of credit clearly shows the application of these rules.

під приводом охорони комерційної таємниці не повідомляє інформації про умови акредитива, і він, сумлінно діючи в інтересах клієнта,
does not provide information on the terms of the letter of credit on the pretext of protecting trade secrets,

умовою акредитива є надання"чистого" транспортного документа);
the condition of the letter of credit is to provide a"clean" transport document);

Резервний акредитив або акредитив stand-by- це якийсь симбіоз акредитива і банківської гарантії,
Standby letter of credit or stand-by letter of credit is a kind of symbiosis of a letter of credit and a bank guarantee,

включаючи узгодження з покупцем умов акредитива, і організацією поставки товару можуть займатися різні співробітники або підрозділи компанії- продавця, що не обмінюються інформацією один з одним.
including agreement with the buyer of the conditions of the letter of credit, units of the seller company that do not exchange information with each other.

Акредитиви, отримані банком.
Awards received by the Bank.

Попередньо авізовані акредитиви;
Previously issued certificates;

виконання платежів за акредитивами, нарахування комісій.
making payments on letters of credit, charge commissions.

Робота з отриманими акредитивами;
Work with received letters of credit;

Порядок розрахунків за акредитивами.
Procedure for payments under letters of credit.

Тарифи АТ«Альфа-Банк» на здійснення операцій з документарними акредитивами та гарантіями.
Tariffs of Alfa-Bank JSC for transactions with documentary letters of credit and guarantees.

Тут, як і при акредитиві, діє принцип«спочатку платити,
Here, as with a letter of credit, the principle is“hassle of pay,

виконує зобов'язання за акредитивом шляхом, зазначеним в акредитиві(при належному представленні документів).
performs its obligations according to a process specified in the letter of credit(subject to proper presentation of the documents).

Сьогодні у світовій діловій практиці документарні акредитиви і банківські гарантії найчастіше використовуються як інструменти фінансування міжнародних торгових операцій.
In the international business practice documentary letters of credit and bank guarantees are mostly used as instruments of financing of international trade.

У найближчі роки ми будемо концентруватися на цифрових акредитивах, бухгалтерському обліку
In the coming years we will be concentrating on digital letters of credit, custodian accounting

Хоча резервні акредитиви мають схожість з комерційними акредитивами
Though standby letters of credit have similarities with commercial letters of credit

Імпортери та експортери використовують акредитиви для фінансування своїх операцій,
Importers and exporters use LoCs to finance their transactions

Наші акредитиви широко приймаються на місцевих ринках США
Our letters of credit are widely accepted in the local US market

Безресурсні інструменти, такі як векселі та акредитиви, в розвиненій економіці затребувані
In the developed economy, resource-free instruments, such as bills of exchange and letters of credit, are in demand