АКРЕДИТИВИ - переклад на Англійською

• letters of credit

Приклади вживання Акредитиви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарифи АТ«Альфа-Банк» на здійснення операцій з документарними акредитивами та гарантіями.
Tariffs of Alfa-Bank JSC for transactions with documentary letters of credit and guarantees.

Виходом може стати використання акредитива як міжнародного засобу розрахунку.
The solution may be to use a letter of credit as an international means of payment.

Формування та аналіз пакета документів для випуску акредитива;
Formation and analysis of a package of documents for issuing a letter of credit;

У найближчі роки ми будемо концентруватися на цифрових акредитивах, бухгалтерському обліку
In the coming years we will be concentrating on digital letters of credit, custodian accounting

Застосування технології блокчейн в банківській індустрії покликане знизити ризик шахрайства з акредитивами, а також скоротити число кроків, необхідних для виконання транзакцій.
The use of blockchain technology in the banking industry can reduce the risk of fraud with letters of credit and reduce the number of steps required to perform transactions.

ПриватБанк поклав гроші на кореспондентські рахунки в Латвії як заставу за акредитивами, виданими ПриватБанком Латвії міжнародним трейдерам.
The lender had put the money in correspondent accounts in Latvia as collateral for letters of credit issued by PrivatBank Latvia to international commodities traders.

Торгові фінансові продукти, включені до реєстру, традиційно є акредитивами, кредитами на імпорт/ експорт
The trade finance products included in the register have traditionally been letters of credit, loans for import/export

Банківська індустрія вірить, що технологія блокчейн може допомогти зменшити ризик шахрайства в акредитивах(LoC) та інших транзакціях.
The banking industry believes that blockchain technology can help reduce the risk of fraud in letters of credit(LoC) and other transactions.

Якщо акредитив окремо вимагає, щоб найменування наказодавця акредитива було наведено в будь-якому документі,
If the name of the applicant is specifically required by the credit to appear in any document other than the invoice,

Тут, як і при акредитиві, діє принцип«спочатку платити,
Here, as with a letter of credit, the principle is“hassle of pay,

Контроль виконання рішення уповноваженого органу(кредитного комітету) про випуск акредитива;
Control of authorized body(credit committee) decision execution on the issue of a letter of credit;

виконує зобов'язання за акредитивом шляхом, зазначеним в акредитиві(при належному представленні документів).
performs its obligations according to a process specified in the letter of credit(subject to proper presentation of the documents).

авізо по неоплачених переказів або акредитивами, накази по невиконаним інкасо,
an advice on unpaid transfers or letters of credit, orders for unexecuted collections,

спробуємо висвітлити в цілому алгоритм ціноутворення в акредитивах.
try to illuminate the whole pricing algorithm in letters of credit.

повинен довести, що він виконав умови акредитива, представивши документи, що доводять відвантаження товару, вказаного в акредитиві.
must prove that he has fulfilled the conditions of credit, by presenting documents evidencing delivery of merchandise mentioned in credit..

прийнятний у практиці акредитива.
of lading FIATA"), and in 1983 officially recognized the ICC FBL,"> as a document, a letter of credit acceptable in practice.

надання послуг, як це вказано в акредитиві.
rendering services as outlined in the letter of credit.

Відкриття акредитива при здійсненні експортно-імпортних операцій цікаво і тим, що, незалежно від країн знаходження постачальника
Opening a letter of credit in the implementation of export-import transactions is also interesting because, regardless of the countries of the supplier and the buyer,

Використовуючи пост-експортне фінансування за акредитивами з відкладеним платежем клієнт-експортер отримує можливість надавати своїм покупцям відстрочку платежу,
Utilizing of post-export financing under LCs with deferred payments the client-exporter obtains possibility to provide its buyers with differed payment terms,

Відкриття акредитива обійдеться покупцеві певну суму,
Opening a letter of credit will cost the buyer a certain amount,