АКТИВА - переклад на Англійською

• asset

Приклади вживання Актива Українська мовою та їх переклад на Англійською

однорічним горизонтом- 5 відсотків, а премія за системний ризик для актива з такими самими характеристиками ризику- 3 відсотки.
the systematic risk premium for an asset with the same risk profile is 3 per cent.

Використання, яке є фізично можливим, враховує фізичні характеристики актива, які були б взяті до уваги учасниками ринку при визначенні ціни актива(наприклад, місце розташування
A use that is physically possible takes into account the physical characteristics of the asset that market participants would take into account when pricing the asset(for example,

Справедлива вартість актива чи зобов'язання може змінитися внаслідок значного зменшення обсягу або рівня діяльності для такого актива чи зобов'язання у зв'язку з нормальною ринковою діяльністю для такого актива чи зобов'язання(або подібних активів чи зобов'язань).
The fair value of an asset or a liability might be affected when there has been a significant decrease in the volume or level of activity for that asset or liability in relation to normal market activity for the asset or liability(or similar assets or liabilities).

Використання, яке є фізично можливим, враховує фізичні характеристики актива, які були б взяті до уваги учасниками ринку при визначенні ціни актива(наприклад, місце розташування
A use that is physically possible takes into account the physical characteristics of the asset that market participants would take into account when pricing the asset(eg the location

В багатьох випадках ціна операції дорівнюватиме справедливій вартості(наприклад, це може бути у випадку, коли на дату операції операція придбання актива відбувається на ринку, на якому актив був би проданий).
In many cases the transaction price will equal the fair value(eg that might be the case when on the transaction date the transaction to buy an asset takes place in the market in which the asset would be sold).

Наприклад, якщо учасник ринку взяв би до уваги вплив обмеження на продаж актива, оцінюючи ціну такого актива,
For example, if a market participant would take into account the effect of a restriction on the sale of an asset when estimating the price for the asset,

Вважається, що нинішнє використання суб'єктом господарювання нефінансового актива є найвигіднішим
The entity's current use of the asset may be assumed to be its highest

Справедлива вартість актива може бути однаковою, незалежно від того, чи використовується актив індивідуально, чи у поєднанні з іншими активами
The fair value of the asset might be the same whether the asset is used on a stand-alone basis

З протилежного боку, справедлива вартість актива або зобов'язання- це ціна, яка була б отримана за продаж актива
In contrast, the fair value of the asset or liability is the price that would be received to sell the asset

Використання нефінансового актива учасниками ринку, яке максимізувало б вартість актива або групи активів
The use of a non-financial asset by market participants that would maximise the value of the asset or the group of assets

Суб'єкт господарювання має відібрати вхідні дані, які відповідають характеристикам актива чи зобов'язання, що їх брали б до уваги учасники ринку в операції з активом
An entity shall select inputs that are consistent with the characteristics of the asset or liability that market participants would take into account in a transaction for the asset

інші чинники дають підстави вважати, що інше використання учасниками ринку збільшило б до максимальної вартість актива.
other factors suggest that a different use by market participants would maximize the value of the asset.

інші чинники дають підстави вважати, що інше використання учасниками ринку збільшило б до максимальної вартість актива.
other factors suggest that a different use by market participants would maximise the value of the asset.

зобов'язаннями може бути включене в метод оцінки вартості, що використовується для оцінки справедливої вартості актива.
liabilities might be incorporated into the valuation technique used to measure the fair value of the asset.

Витратний підхід(cost approach) Метод оцінювання, що відображає суму, яка була б потрібна у даний момент часу, щоб замінити експлуатаційну потужність актива(яку часто називають поточною вартістю заміщення).
Cost Approach 9 11 A valuation technique that reflects the amount that would be required to replace the service capacity of an asset(often referred to as current replacement cost).

Метод оцінювання, що відображає суму, яка була б потрібна у даний момент часу, щоб замінити експлуатаційну потужність актива(яку часто називають поточною вартістю заміщення).
The cost approach is based on the amount that currently would be required to replace the service capacity of an asset(often referred to as current replacement cost).

Витратний підхід(cost approach) Метод оцінювання, що відображає суму, яка була б потрібна у даний момент часу, щоб замінити експлуатаційну потужність актива(яку часто називають поточною вартістю заміщення).
Cost Approach:“The cost approach reflects the amount that would be required currently to replace the service capacity of an asset(often referred to as current replacement cost).

які формують, користуючись найкращою наявною інформацією про припущення, якими скористалися б учасники ринку, встановлюючи ціну актива чи зобов'язання.
that are developed using the best information available about the assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability.

Якщо для актива або зобов'язання є основний ринок, то оцінка справедливої вартості представляє ціну та такому ринку(незалежно від того, чи ця ціна є безпосередньо відкритою,
If there is a principal market for the asset or liability, the fair value measurement is the price in that market(whether that price is directly observable

Якщо для актива або зобов'язання є основний ринок, то оцінка справедливої вартості представляє ціну та такому ринку(незалежно від того, чи ця ціна є безпосередньо відкритою,
If there is a principal market for the asset or liability, the fair value measurement shall represent the price in that market(whether that price is directly observable