АКТИВОВАНО - переклад на Англійською

• activated
• is enabled

Приклади вживання Активовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо для ефекту передбачено додаткові параметри налаштування, у вікні модуля буде активовано кнопку налаштування. Після натискання цієї кнопки буде показано відповідне діалогове вікно налаштування.
If the effect provides additional settings the configure button will be activated. By clicking this button a configuration dialog will be shown.

Коли 3D-модель активовано, можна працювати з нею за допомогою 3D-інструментів(один із прикладів).
When the 3D model is enabled, you can interact with it by using the 3D navigation tools, for example.

назву під яким було активовано пристрій.
the name it was activated under.

коли контракт буде завантажено і активовано в системі.
when the contract has been uploaded and activated in the system.

По суті, ви ризикуєте$ 500 у торгівлі, якщо ваш стоп-лосс буде активовано, це буде ваша втрата.
In effect you will be risking $500 on the trade, should your stop loss be activated this will be your loss.

Ваш квиток дійсний цілий рік, його буде активовано лише під час сканування на автобусі.
Your ticket is valid all year round, it will only be activated when it is scanned on the bus.

Лікування латентних туберкульоз є важливим так як він може отримати активовано, особливо якщо імунна система ослаблена будь-якої причини,
Treating latent TB is important since it can get activated, especially if the immune system is weakened for any reason,

Якщо програмне забезпечення не було активовано(перетворений з Serial Number реєстраційний ключ), зверніться в службу підтримки для повернення,
If the software has not been activated(converted from a Serial Number to a Registration Key), contact support for

Скрипт, який слід виконати, коли буде активовано інструмент. Перед передаванням скрипту оболонці буде виконано таку заміну макросів.
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted.

Апаратне прискорення було активовано для всіх платформ(для кодування H. 264
Hardware acceleration has been activated for all platforms(for H. 264

Для отримання супутникових даних над постраждалими областями було активовано Міжнародну Хартію International Charter“Space and Major Disasters”.
International Charter“Space and Major Disasters” was activated to acquire satellite images over affected regions.

Курс буде активовано мінімум 6 учнями, доки не будуть зайняті всі доступні місця.
The course will be activated with a minimum of 6 students until all available places are taken.

Якщо ліцензійний ключ було активовано на певному пристрої,
If the license key has been activated on a particular device,

при закритті поточної вкладки буде активовано вкладку, яка була активна до перемикання на поточну вкладку, замість вкладки, що знаходиться праворуч.
opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.

Ваш обліковий запис буде активовано і тоді ви легко можете зробити свій перший депозит.
your account will be activated and you can then easily make your first deposit.

Ваш аккаунт буде активовано, і ви можете легко зробити свій перший депозит.
your account will be activated and you can then easily make your first deposit.

Будь- який елемент інтерфейсу буде активовано клацанням на ньому.
Every interface item will be activated only by clicking it.

цей елемент буде активовано. Ось так.
it will be activated. Thus.

Тому, якщо почуття є тим, що активовано, давайте передамо їм!
Therefore, if feelings are what is activated, let's transmit to them!

оновлення Ethereum мережі буде активовано.
the Ethereum network update will be activated.