АКТИВІЗМУ - переклад на Англійською

• activism

Приклади вживання Активізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

КИЇВ, 27 листопада 2019 р.- 25 листопада ОБСЄ запустила інформаційну кампанію під назвою«Досить замовчування», що пройде під час 16 днів активізму проти ґендерно-зумовленого насильства.
KYIV, 27 November 2019- On 25 November the OSCE launched an awareness-raising campaign entitled“End the Silence” that is taking place during the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence.

прав людини закликали до проведення глобальної кампанії- 16 днів активізму проти насильства на гендерній основі.
Human Rights, called for a global campaign of 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence.

прикладу арт-активізму, що може існувати в просторі міста.
as an example of the art-activism that can exist in the city's space.

прав людини закликали до проведення глобальної кампанії- 16 днів активізму проти насильства на гендерній основі.
Human Rights, called for a global campaign of 16 Days of Activism Against Gender Violence.

який супроводжується 16-ма днями активізму проти насильства за ознакою статі.
the accompanying 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence.

Критики судового активізму звинувачують, що він узурпує владу обраних гілок влади або призначених органів, шкодячи верховенствний законон та демократію.[11] Захисники судового активізму у свою чергу стверджують, що в багатьох випадках він є законною формою судового нагляду,
Detractors of judicial activism charge that it usurps the power of the elected branches of government or appointed agencies, damaging the rule of law and democracy.[11] Defenders of judicial activism say that in many cases it is a legitimate form of judicial review,

допомагає розвитку громадського активізму та створенню більш ефективної держави.
assists in developing civil society activism and building a more effective state.

соціальні мережі можна використовувати для активізму.
about usage of social networks for activism.

повільна форма активізму, яка сприяє тому, щоб почути думку інтровертів щодо тих питань, у яких часто їхню думку не чути.
slow form of activism, it really helps introverts be heard in other areas, where they are often not heard.

ви хочете зробити- справді цікаво. Екстравертні форми активізму бентежать людей чи передбачають швидку дію,
saying,"That's really interesting that you want to do that extrovert form of activism that's about shaming people

прав людини закликали до проведення глобальної кампанії- 16 днів активізму проти насильства на гендерній основі.
Human Rights, called for a global campaign of 16 Days of Activism Against Gender Violence.

під час якого буде обговорено важливість активізму та оцінено вплив кожного з нас на глобальне суспільство.
they want to discuss the importance of activism and assess the impact each of us has on the global society.

Деякі прихильники стверджують, що використання соціальних мереж для активізму- це гарна ідея, тому що воно дозволяє зв'язуватися з людьми зі всього світу-за короткий проміжок часу.[6] Противники, з іншого боку, ставлять під питання чи хештег-активізм приведе до реальної зміни, оскільки користувачі просто показують, що їм не байдуже, але не роблять конкретних дій,
Some supporters argue that using social media for activism is a good idea because it allows one to connect with people from all over the world in a short amount of time.[6] Critics, on the other hand, question whether hashtag activism leads to real change as users are simply indicating that they care,

Кампанію 16 днів активізму, яка є проти гендерного насильства, розпочала CWGL у 1991 році. Виступаючи в ролі щорічної кампанії, CWGL вимагає ліквідації всіх форм насильства над жінками.[1][2][3][4]
The 16 Days of Activism against Gender Violence Campaign was launched by CWGL in 1991 as an annual campaign that demands the elimination of all forms of violence against women.[1][2][3][4]

часто маломасштабного та неяскравого активізму, пов'язаного переважно з вирішенням повсякденних проблем,
low-key form of activism, related mostly to everyday life problem-solving,

це стало моєю роботою,- я була учасницею кампаній в університеті, і впродовж минулих 10 років я професійно займалась організацією благодійних кампаній, а зараз я консультую різні благодійні організації щодо креативних кампаній. Виконуючи цю роботу, я знала, що існують інші форми активізму, які також потрібні.
and now I'm a creative campaigner consultant for different charities as well as other work I do-- but I knew that there were other forms of activism that were needed.

китайські закони щодо ісламу та політичного активізму й інформацію про все те добро, яке китайська держава робить для свого народу.
Chinese laws on Islam and political activity, and all the ways the Chinese government is good to its people.

Ізраїльський підхід до судового активізму значно трансформувався в останні три десятиліття, і в даний час
The Israeli approach to judicial activism has transformed significantly in the last 3 decades,

для заборони усіх форм активізму, в тому числі, через страти шиїтських активістів після несправедливого судового розгляду,
to systematically clamp down on all forms of activism, including by sentencing to death and executing Shi'a Muslim

Тепер, активізмом називають участь добровольців у певних командах,
Now, activism represents the participation of volunteers in certain teams,