АКТОРАМ - переклад на Англійською

• actors
• cast
• actor

Приклади вживання Акторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акторам довелося покинути Шотландію, де проходила робота над попередніми стрічками,
The actors had to leave Scotland where they worked on the previous parts,

Яку пораду ви б дали акторам і актрисам, які дуже швидко стають знаменитими, беручи участь у масштабних франшизах, подібних«Сутінкової Сазі»?
What advice would you have for actors and actresses who become famous quickly because they're part of a huge franchise such as the Twilight series?

Він упевнений, що одним акторам прощають те, що не дозволено іншим- зокрема, неполіткоректні висловлювання.
He is convinced that one forgives the actors that are not allowed to others- in particular, politically incorrect statements.

оголошували акторам дочки міського голови,
were announced, the actors daughter of the mayor,

Жоден режисер не зможе зняти захоплююче дійство, якщо акторам нічого грати, а повороти сюжету нудні і передбачувані.
No Director will not be able to remove exciting, if the actors have nothing to play, and the plot twists are boring and predictable.

Дозвольте колективу туристичної компанії«СITA» і акторам Студії«Квартал 95» висловити свою повагу
Allow the staff of the travel company CITA and the actors of the Quarter 95 to express their respect

Спасибі акторам, але все виглядали в своїх костюмах,
Thanks to the actors, but everyone looked in their costumes,

які допомагали акторам у зйомках.
who helped the actors to make scenes.

цінності системи передаються в рамках цієї системи акторам.
values of a system are transferred to the actors within the system.

Під час зйомок початкової сцени в фільмі«Пункт призначення 3», акторам довелось прокататись на американських гірках 26 разів.
In order to film the premonition scene in Final Destination 3, the actors had to ride the actual roller coaster 26 times.

Пізніше, переїхавши до Америки, Джозеф Пілатес допомагав відомим спортсменам і акторам відновлювати фізичну форму після отриманих травм.
Back in the 1920s, trainer Joseph Pilates introduced Pilates to America as a way to help athletes and dancers recover from injury and maintain their fitness.

які переслідують головного героя, акторам довелося носити черевики з 15-сантиметровою підошвою.
aliens chasing the main character, the actors had to wear boots with a 15-centimeter sole.

Точно також в Англії існує повір'я, що будь-яка зелень на сцені принесе невдачу постановці і акторам.
Similarly, in England there is a belief that any greens on stage will bring bad luck to the stage setting and the actors.

актрисам платили стільки ж, скільки акторам.
that actresses are paid as much as actors.

Це все виглядало досить божевільно, і я вдячна за терпіння акторам.
This was all a bit on the crazy side and I'm really grateful for the patience of the actors.

подавати правильно текст і акторам не доводилося перекладати в голові.
not require the actors to translate everything in their heads.

анімаційної картинки вийшло цікаве поєднання, яке так сподобалося акторам театру тіней Delight.
an interesting combination emerged, which the actors of the shadow theater Delight so much liked.

анімаційної картинки вийшло цікаве поєднання, яке так сподобалося акторам театру тіней Delight.
an interesting combination emerged, which the actors of the shadow theater Delight so much liked.

Щоб максимально відтворити аутентичну напругу між персонажами стрічки режисери фільму«Відьма з Блер» кожного дня акторам давали все менше їжі
To make the tension between the actors authentic on The Blair Witch Project,

що дозволило акторам театру провести виступ в заплановані терміни.
coped with the tasks, which allowed the actors of the theater to perform on schedule.