АЛБАНСЬКА - переклад на Англійською

• albanian
• of albania

Приклади вживання Албанська Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Антіохійська, і Албанська Церкви досить чітко
Both the Antiochian and Albanian Churches quite clearly

Албанська драма Сербська драма(не працює з 1999 року)
Albanian drama Serbian drama(which does not function since 1999)

Багато науковців вважають, що албанська мова є безпосереднім продовженням фракійської або іллірійської мови, а інколи характеризується
Some scientists believe that Albanian is a direct continuation of the Thracian language others think that it is offspring of Illyrian

Албанська культура ґеґів базується на 500-річному Кануні з Леке-Дукаджіні,
Based on the 500-year-old Kanun of Leke Dukagjini, a traditional code of conduct, the main role of Albanian women is to take care of the children

Але албанська, що досі була офіційною мовою тільки в тих регіонах, де меншина складає не менш ніж 20% населення, буде використовуватися ширше.
But Albanian, which has until now been an official language only in areas where the minority makes up at least 20 percent of the population, will be used more widely under the new legislation.

в когось із них рідна мова- албанська, то всі троє переходять на неї, бо албанська тут є основною мовою міжнаціонального спілкування.
one of them has Albanian as a native language, then all three of them switch to Albanian because it is the main language of international communication here.

Згідно лексико-статистичних даних, за якими була побудована модель спорідненості індоєвропейських мов, найбільшу кількість спільних слів(без урахування спільного індоєвропейського лексичного фонду) албанська мова має з грецькою.
According to the lexical and statistical data on which the model of the Indo-European languages was built, the Albanian language has the greatest number of common words(excluding the common Indo-European lexical fund) with Greek.

війна в Косово в 1999 році та албанська криза 2001 року призвели до подальшої дестабілізації.
the lifting of the Greek embargo, but the Kosovo War of 1999 and the 2001 Albanian crisis caused further destabilisation.

Пасажири будуть завжди надавати допомогу завжди кваліфікованим екіпажем(Албанська кажучи, італійську
Passengers will be always assisted by a always qualified crew(speaking Albanian, Italian and English language),

Я пам'ятаю, які труди взяла на себе Албанська Православна Церква під керівництвом Вашого Блаженства під час збройного конфлікту в Косово, приймаючи всіх біженців,
I remember what troubles the Albanian Orthodox Church took upon herself under the guidance of Your Beatitude during the armed conflict in Kosovo by receiving all the refugees regardless of their religion

наведемо невелику довідку про те, що собою являє Албанська Православна Церква.
let us give a little information on what the Albanian Orthodox Church is.

Тим часом етнічна албанська група, яка стверджує, що базується в Мітровіці, Косово, оголосила себе"армією для визволення окупованих албанських земель"(тобто Македонії) та погрожувала напасти на македонську армію
Meanwhile, an ethnic Albanian grouping said to be based in Kosovo's Mitrovica declaring itself to be an"Army for the Liberation of the Occupied Albanian Lands"(that is, in Macedonia)

У Косово мешкає 1, 6 мільйона албанців- офіційно 92,93% всього населення Косова- а албанська мова є офіційною мовою Косово.[1][2] Так само
There are 1.6 million Albanians living in Kosovo- officially 92.93% of Kosovo's entire population- and Albanian is an official language of Kosovo.[1][2]

Хоча і албанська, і сербська є офіційними мовами,
Although both Albanian and Serbian, are official languages,

Станом на 2017 рік албанська мова є офіційною мовою муніципалітетів Подгориця,
As of 2017, Albanian is an official language of the municipalities of Podgorica, Ulcinj, Bar, Pljevlja,

Між тим, етнічна албанська група, яка стверджує, що перебуває в місті Косово, проголосила себе«армією визволення окупованих албанських земель»(тобто в Македонії) і погрожувала напасти на македонську армію
Meanwhile, an ethnic Albanian grouping said to be based in Kosovo's Mitrovica declaring itself to be an"Army for the Liberation of the Occupied Albanian Lands"(that is, in Macedonia)

Іллірійська, тобто албанська, кров».
i.e., Albanian, blood.".

Одночасно албанська влада Косова посилила економічний тиск на сербське населення північних районів краю,
At the same time, in order to achieve their goals, Kosovo-Albanian authorities have tightened economic pressure on the Serbian population of the northern districts of the territory,

був під комуністичною партією праці.[3] Албанська культура гег базується на 500-річному Кануні з Леке-Дукаджіні,
communist Party of Labour.[7] Gheg Albanian culture is based on the 500-year-old Kanun of Lekë Dukagjini,

Албанська мова(shqip або gjuha shqipe)- одна з індоєвропейських мов,
Albanian(shqip[ʃcip] or gjuha shqipe[ˈɟuha ˈʃcipɛ],