АЛЕ ЦІКАВО - переклад на Англійською

• but it is interesting
• but interestingly
• but i wonder
• but it's interesting

Приклади вживання Але цікаво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дешево, але цікаво можна відпочити в Бухаресті,
Cheap, but interesting you can relax in Bucharest,

приймати добавки з урахуванням амінокислот, але цікаво, якщо ви повинні продовжувати, якщо ви завагітніли.
considering taking amino acid supplements but wonder if you should continue if you become pregnant.

Пофарбувати кухню своїми руками утомливо, але цікаво, адже кінцевий результат вартий витрачених зусиль.
Paint the kitchen with his hands tiring, but interesting, because the end result is worth the effort.

Але цікаво те, наскільки сам лише базовий компонент- спинний мозок разом з тілом- значною мірою вирішує це завдання з пересування.
But what's interesting is to what extent just a low-level component, the spinal cord, together with the body, already solve a big part of the locomotion problem.

Теорія неправильна, але цікаво, що люди діють так, начебто вона має сенс- намагаються вчитися відповідно до того стилю, який вони вважають своїм.
The theory is wrong, but, curiously, people act as though it's right- they try to learn in accordance with what they think is their style.

Але цікаво, що країни, громадська думка в яких виступає на захист жидів, відмовляються їх прийняти".
But it is curious to note that the countries whose public opinion is aroused in favor of the Jews still refuse to receive them.

Після років напруженого, але цікаво роботу, вона може винагородити з мільйоном доларів
After years of hard, but interesting work it can reward with a million dollars

безглуздо, але цікаво.
senselessly, but interesting.

різні гомініди окремо розробляли подібні інновації, невідомо, але цікаво.
that different hominids came up with similar innovations separately is unknown, but intriguing.

Але цікаво, що в духовних трактатах це слово використовується у словосполученні«внутрішня людина»(ὁ ἔσω ἄνθρωπος),
But it is interesting that in spiritual treatises this word is used in the phrase"inner person"(ὁἔσωἄνθρωπος),

Але цікаво, що це насправді має стосунок до нашої ідеї, бо ці хлопці творили неймовірно впливове,
But interestingly enough, this actually relates to the idea in that these guys were creating some incredibly powerful,

по той бік гір топонімів можливого курдського походження не виявлено, але цікаво, що назва частини Карпат Бескиди розшифровується за допомогою курдської мови.
there are on their other side no place-names of possible Kurdish origin, but it is interesting that the name of the Carpathians Beskid can be decrypted by means of the Kurdish language.

Але цікаво, що покоління У дійсно прагне бути хорошими батьками,
But it's interesting, the millennials actually want to be very good parents,

На сьогоднішній день мікросхема набагато більше успішна у виробників OEM, ніж у дизайнерських фірмах, але цікаво, що плани з 10-нм
So far, the chip is finding much more success with OEMs than design firms, but it's curious that the plans for a 10nm

частота обох квадратів відобразилася в сигналах їхнього мозку. Але цікаво, що лише квадрат, на який звертали увагу,
we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them,

небезпечна, але цікава.
dangerous, but interesting.

Колекція сумбурна, але цікава.
The collection is chaotic, but interesting.

Декорування меблів процедура клопітка, але цікава.
Decoration Furniture troublesome procedure, but interesting.

Робота зубного техніка важка, але цікава.
The work of a dental technician is difficult, but interesting.

Історія доволі коротка, але цікава.
Story is short, but interesting.