АЛКОГОЛІКОМ - переклад на Англійською

• alcoholic
• the alcohol

Приклади вживання Алкоголіком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я була алкоголіком і наркоманом, а потім я почала вести тверезе життя
I was an alcoholic and a drug addict, and I sobered up and I decided I didn't want

Я була алкоголіком і наркоманом, а потім я почала вести тверезе життя
I was an alcoholic and a drug addict, and I sobered up and I decided I didn't want

Я була алкоголіком і наркоманом, а потім я почала вести тверезе життя
I was an alcoholic and a drug addict, and I sobered up and decided I didn't

Міф №3: Я не п'ю щодня, тому я не є алкоголіком, або я можу випити вина або пива, тому я не алкоголік.
Myth 3: I don't consume alcohol every day, so I certainly am not an alcoholic OR I only drink wine or beer, so I there's no way I'm an alcoholic.

Я була алкоголіком і наркоманом, а потім я почала вести тверезе життя
I was an alcoholic and a drug addict, and I sobered up and I decided I didn't want

в мене було повсякденне життя дитини, яка мешкає в будинку з алкоголіком і щодня прокидається, не знаючи, що на неї чекатиме.
of a child living in the house with an alcoholic and waking up not knowing what was going to happen.

жінка стає алкоголіком раніше чоловіки.
the woman becomes an alcoholic before the man.

Так, наприклад, якщо чоловікові потрібно до 10 років регулярного пияцтва, щоб стати алкоголіком, у жінки перша стадія алкоголізму триває не більше 3 років.
For instance, if a man takes up to 10 years of regular drinking to become an alcoholic, a woman has the first stage of alcoholism lasts no more than 3 years.

Так, наприклад, якщо чоловікові потрібно до 10 років регулярного пияцтва, щоб стати алкоголіком, у жінки перша стадія алкоголізму триває не більше 3 років.
So, for example, if it is required to the man up to 10 years of regular alcoholism to become the alcoholic, at the woman the first stage of alcoholism proceeds no more than 3 years.

до сорока років став хронічним алкоголіком, який випивав на день по три-чотири пляшки міцного алкоголю(горілки або коньяку).
the age of forty has become a chronic alcoholic drink a day for three or four bottles of strong liquor(vodka or cognac).

ці соціальні чинники підвищують ризик того, що людина стане алкоголіком або наркоманом.
these social factors increase the risk that a person becomes an alcoholic or a drug addict.

Гадаю, що на моє доросле життя найбільше вплинуло те, що в мене було повсякденне життя дитини, яка мешкає в будинку з алкоголіком і щодня прокидається, не знаючи, що на неї чекатиме.
I think what more affected me for my adult life that happened in my childhood was more the every day living of a child living in the house with an alcoholic and waking up not knowing what was going to happen,” she explained.

Гадаю, що на моє доросле життя найбільше вплинуло те, що в мене було повсякденне життя дитини, яка мешкає в будинку з алкоголіком і щодня прокидається, не знаючи, що на неї чекатиме.
I think what more affected me for my adult life that happened in my childhood was more the every day living of a child living in the house with an alcoholic and waking up not knowing what was going to happen.

жінка стає алкоголіком раніше чоловіки.
the woman becomes an alcoholic before men.

люди страждають поруч з алкоголіком навіть не знають, що робити і що зробити для боротьби за банальну комфортне життя.
their life is turned upside down and people suffering from near the alcoholic does not even know what to do and what to do

є основним чинником позбавлення від алкоголізму- проте вона абсолютно непотрібна для тих, хто не визнає себе алкоголіком і не бажає виконувати приписи лікарів.
it is completely useless for those who do not recognize themselves to be alcoholic and does not want to fulfill the doctors' orders.

ще не є алкоголіком.
he being not an alcoholic.

Знову ж, як показують дослідження Національного інституту з проблем алкоголізму(США), якщо алкоголіком в сім'ї є жінка,
Again, as studies of the National Institute on Alcohol(USA) show, if an alcoholic in the family is a woman,

який живе зі своїм батьком-зловмисником та алкоголіком та Королем Англії Едвардом VI, сином Генріха VIII.
a pauper who lives with his abusive, alcoholic father in Offal Court off Pudding Lane in London, and Edward VI of England, son of Henry VIII of England.

Діти алкоголіків часто стають одинаками.
Children of alcoholic parents often become one themselves.