АЛТАЇ - переклад на Англійською

• altai
• altay

Приклади вживання Алтаї Українська мовою та їх переклад на Англійською

жили на Алтаї.
lived in the Altai Mountains.

Особливий резонанс ця трагедія викликала у екологів, оскільки вірогідною причиною трагедії на Алтаї стало полювання з вертольота,
Special resonance, this tragedy has caused ecologists because probable cause of the tragedy in the Altai was hunting from a helicopter,

на Далекому Сході, Алтаї, Уралі.
the Far East, Altai and the Urals.

прабатьківщина тюрків перебувала десь там на Алтаї.
that the native land of Turks was somewhere on Altai.

їх прабатьківщина на загальну думку повинна бути десь на Алтаї.
were the ancient Turks, moreover, by supposing their Urheimat somewhere in the Altai.

інші галузі промисловості на Уралі, Алтаї, в Карелії і центральних областях Росії використовували в основному механічну енергію гідросилових установок; їх П. були незначні за розмірами і споруджувалися з місцевих матеріалів.
other industrial sectors in the Urals, the Altai, Karelia, and the central regions of Russia mainly used the mechanical energy of water-power installations.

археологічних матеріалів з печери Окладникова, а також результати аналізу ДНК неандертальців з Денисової печери говорять про те, що і неандертальці на Алтаї були різні, і приходили вони сюди не один раз з різних куточків Старого світу.
the results obtained by analyzing the Neanderthal DNA from Denisova Cave show that different Neanderthals used to live in the Altai and they came there more than once from different parts of the Old World.

поширення колісного транспорту(див. мапу нижче), треба погодитись з тим, що афанасіївські пам'ятки на Середньому Єнисеї не могли з'явитися раніше, ніж на Алтаї.
by the dissemination of wheeled vehicles(see the map below), one must agree that Afanasiev sites in the Middle Yenisei could not have appeared earlier than on Altai.

Індії і навіть в гірському Алтаї, завдяки яким вдалося відкрити і досліджувати забуті сторінки древньої історії.
and even in the Altai Mts., thanks to which we have been able to discover and investigate forgotten countries of ancient history.

що працює на Алтаї, провізор Л. Н. Дьяконова з Санкт-Петербурга),
working in the Altai, pharmacist L. N. Woman from Saint Petersburg),

Ми провели в Гірському Алтаї кілька міжнародних симпозіумів, опублікували зібраний матеріал російською та англійською мовами, розгорнули в журналі«Археологія, етнографія і антропологія Євразії» широку дискусію на тему переходу від середнього до верхнього палеоліту, і тепер багато дослідників, у тому числі закордонні, визнають: справді, на Алтаї зафіксований найбільш ранній в Євразії перехід від середнього до верхнього палеоліту і дуже ранній верхній палеоліт.
We have held several international symposia in Gorny Altai, published the materials collected in the Russian and English languages, and started a discussion about the Middle to Upper Paleolithic transition in the journal Archaeology, Ethnology, and Anthropology of Eurasia- today, many scholars, foreign and Russian, agree that the Altai findings are the earliest evidence in Eurasia of the Middle to Upper Paleolithic transition and of an exceptionally early Upper Paleolithic.

Виробнича площадка розташовується в екологічно чистому регіоні Росії- Республіці Алтай.
The production site is located in an ecologically clean region of Russia- the Altai Republic.

Алтай» в перекладі з монгольської мови означає«Золоті гори».
Altay” from the Mongolian means"golden mountains".

Алтай- Алтай.
Altay- Altay.

незабаром переїхав на Алтай.
very soon he moved in Athens.

Зараз я не можу собі дозволити експедиції на Алтай.
I currently can't afford an evaluation in Atlanta.

Адже батьківщиною цієї лікарської рослини вважається саме Алтай.
After all, the birthplace of this medicinal plant is considered to Altai.

економічних відносин між Алтаєм і Монголією, що входила до 1880-х рр… до складу Китайської імперії.
economic relations between Altai and Mongolia, which was a part of Chinese Empire before the 1880s.

Як варіант, можна замовляти готову продукцію прямо з Алтаю, Східної Сибіру
Alternatively, you can order finished products directly from Altai, Eastern Siberia

У 1958 році СРСР також почав розробку«Алтай», національної цивільної служби мобільних телефонів для автомобілів, засновану на радянському стандарті МРТ- 1327.
In 1958 development began on a similar system for motorists in the USSR.[24] The“Altay” national civil mobile phone service was based on Soviet MRT-1327 standard.