АЛХІМІЇ - переклад на Англійською

• alchemy
• alchimia's

Приклади вживання Алхімії Українська мовою та їх переклад на Англійською

стати каббалістом, Хаїм Віталь присвятив наступні два з половиною роки дослідження алхімії та магії.
Rabbi Chaim Vital devoted the following two and a half years to the study of alchemy.

Таке окислення виникає не в силу хімії або алхімії, але як продукт культурного метаболізму,
This oxidation occurs not because of chemistry or alchemy, but as a product of cultural metabolism,

(Coniunctio- лат.)- в буквальному сенсі термін«кон'юнкція» використовується в алхімії для позначення хімічних комбінацій,
Literally,“conjunction,” used in alchemy to refer to chemical combinations;

Бойль(17 ст), коли він, відокремивши хімію від алхімії і медицини і став на грунт хімічного атомізму,
Boyle(17th century), who separated chemistry from alchemy and medicine and, on the basis of the chemical atomic point of view,

Я радий запропонувати ці записи з семінару Мистецтво Єгипетської Високої Алхімії,- тому що вони надають можливість отримати нові особисті осяяння, а також містять незвичайні вчення про використання духовної алхімії для досягнення піднесених станів свідомості.
I am delighted to offer these workshop recordings from The Art of Egyptian High Alchemy because they present new personal insights and unusual teachings regarding the use of spiritual alchemy to attain ascended states of consciousness.

працях по духовній алхімії, а деякі моменти цього явища були освітлені психоаналізом.
in works on spiritual alchemy, while some points have been contributed by psychoanalysis.

часто вимагалися в різних книгах з магії й алхімії того часу.
a piece of rope, which was hanged criminal, often mentioned in various books on magic and alchemy.

Каббали, алхімії.
cabbala, alchemy etc.

Згідно найбільш часто цитованої версії, табличка була спочатку написана самим батьком герметичної магії і алхімії, легендарним філософом V століття
The most commonly cited version has it that the tablet was originally written by the father of Hermetic magic and alchemy himself, the legendary 5th century philosopher

працях по духовній алхімії, а деякі моменти цього явища були освітлені психоаналізом.
in works on spiritual alchemy, while some new points have been contributed by psychoanalysis.

дозволити собі порадити дивні алхімії, які потім виявляться нездоровими для тих, хто відвідує тренажерний зал.
allow himself to advise strange alchemies which would then prove to be unhealthy for those attending the gym.

про сучасну версію алхімії).
of elements with an attempt to obtain gold(of course, this is not about the well-known way to transmute with the aid of a nuclear reaction, but"> about a modern version of alchemy).

і в разі відокремлення алхімії від хімії або астрології від астрономії….
as in the case of the separation of alchemy from chemistry or astrology from astronomy….

секрети алхімії.
the secrets of alchemy.

вони не демонструють жодних характеристик догматичної релігії, але, натомість, відрізняються складним розумінням китайської феншуй-геомантики та алхімії, а також знанням античної китайської культури
are instead notable for their complex understanding of Chinese Fengshui Geomancy and Alchemy as well as knowledge of ancient Chinese culture

рання фігура в хімії і практичній алхімії, їй приписується винахід alembic.[9].
an early figure in chemistry and practical alchemy, is credited as inventing the alembic.[9].

пов'язаних з передбачуваною таємницею«вічної філософії», яка бере свій початок з одного боку, у магії і алхімії, древньої Греції, а з іншого- у єврейській містиці.
practices linked to a presumed secret"perennial philosophy" derived from ancient Greek magic and alchemy, on the one hand, and Jewish mysticism, on the other.

І я завжди шукаю цей момент алхімії, де перетворюється реальність,
And always I find myself searching for that moment of alchemy, where reality is transformed,

недостатки за допомогою алхімії- це, по суті, спроба знайти благословенства Тисячолітнього Царства без піддавання під його необхідні,
want by means of alchemy, is an endeavor to achieve the blessings of the Millennial Kingdom without undergoing its painful

забобонами та практиками алхімії, ворожіння і магії.
and the practice of alchemy, divination, and magic.