АЛЬПІНАРІЙ - переклад на Англійською

• rock garden

Приклади вживання Альпінарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кам'яниста або альпійська гірка, альпінарій, рокарій все це назви квітника,
Rocky or alpine garden, rock garden, rockery all the names of the flower garden,

Ніщо не перешкоджає захопленому дачнику створити альпінарій на дачі самому, можна навіть з підручних матеріалів.
Nothing prevents an enthusiastic summer resident to create a rock garden in the country itself, even from scrap materials.

Важливо не забувати, що занадто багато деталей може перетворити альпінарій в звичайну клумбу, і вміти вчасно зупинитися,
It is important not to forget that too many details can turn the rock garden into a regular flower bed,

У разі суміщення різнопородних каменів великий ризик, що альпінарій буде виглядати купою випадково накиданих каменів,
In the case of combining different rocks, there is a high risk that the rock garden will look like a pile of randomly sketched stones,

Можна розмістити альпінарій біля будинку, але не дуже близько від стіни через можливість сходження снігу з даху, а можна- в центрі ділянки.
You can place a rock garden near the house, but not too close to the wall due to the possibility of snow melting from the roof, or you can in the center of the plot.

Щоб захистити альпінарій від заморозків, найкрихкіші рослини на зиму потрібно вкрити ялиновим гіллям, деревною стружкою
To protect the rock garden from frost, the most fragile plants for the winter should be covered with spruce branches,

і багаторічники при висадці в альпінарій, можна домогтися постійного цвітіння
perennials when planting in a rock garden, it is possible to achieve constant flowering

Для прикраси альпінаріїв і рокаріїв;
For decoration rock garden and rockeries;

Можливих рішень при створенні альпінаріїв безліч, все залежить від поставлених завдань.
Possible solutions to create a lot of rock gardens, it all depends on the tasks.

Краще застосування в ландшафтному дизайні- оформлення альпінаріїв і бордюрів.
Best use in landscape design- design of rock gardens and borders.

Добре підходить для альпінаріїв.
Pretty good for the Almanac.

Цей вид підходить для оформлення клумб, альпінаріїв, простору біля водойм.
This type is suitable for decoration of flower beds, rock gardens, near water space.

Невисокий сланкий Кавказький рододендрон- справжня знахідка для альпінаріїв.
Low creeping Caucasian rhododendron- a real find for rock gardens.

Догляд за альпінарієм включає в себе дотримання простих правил- прополку,
Care of the rock garden includes the observance of simple rules- weeding,

простота догляду за альпінарієм послужили причиною такої популярності цього елемента ландшафтного дизайну.
ease of care for rock garden served as the reason for such popularity of this element of landscape design.

Сьогодні альпінарієм називають фрагмент ландшафту- скельний сад,
Today the rock garden is called a fragment of the landscape- rock garden,

Їх використовують при оформленні кам'янистих садів, альпінаріїв і рокаріїв, а також бордюрів
They are used in the design of rocky gardens, rock gardens and rockeries, borders

Більш ретельно слід підбирати чагарники для альпінаріїв, де важливі не тільки висота рослин, але і їх здатність переносити лужну реакцію грунту.
Should be selected more carefully shrubs for rock gardens, which are important not only to plant height, but also their ability to tolerate alkaline soil.

Відмінно підходять для альпінаріїв барбарис Тунберга,
Perfect for rock gardens Thunberg barberry,

Дзеркальні мозаїчні панно можуть стати ефектним прикрасою альпінаріїв і рокаріїв, обрамленням миксбордеров і квіткових клумб.
Mirror mosaics can be spectacular decoration rock gardens and rockeries, edging flowerbeds and mixborders.