АЛЬТРУЇЗМУ - переклад на Англійською

• altruism
• altruistic

Приклади вживання Альтруїзму Українська мовою та їх переклад на Англійською

різноманітність веде до більшої соціальної фрагментації- з нижчими рівнями довіри, альтруїзму та співпраці.
diversity leads to greater social fragmentation- with lower rates of trust, altruism and cooperation.

забобонів і альтруїзму.
prejudice and altruism.

мораль суспільства відповідає колективізму і альтруїзму, на шкоду особистості.
the morality of society corresponds to collectivism and altruism, to the detriment of the individual.

авантюризму, альтруїзму і багатьом іншим проявів психіки людини.
adventure, altruism, and many other manifestations of the human psyche.

донорів, так і реципієнтів, альтруїзму донорів і солідарності між донорами й реципієнтами.
anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.

забобонів і альтруїзму.
prejudice and altruism.

Нам потрібні ті взаємодії віч-на-віч, де ми вивчаємо хореографію альтруїзму і де ми створюємо такі духовні блага,
We need those face to face interactions where we learn the choreography of altruism and where we create those spiritual goods like friendship,

існують особливі обставини, в яких ген може безперешкодно досягати своїх власних егоїстичних цілей, заохочуючи обмежену форму альтруїзму на рівні окремих тварин.
there are special circumstances in which a gene can achieve its own selfish goals best by fostering a limited form of altruism at the level of individual animals.

сприяти розвитку альтруїзму.
allow for the evolution of altruism.

Проте… існують особливі обставини, в яких ген може найкращим чином досягнути власних егоїстичних цілей, заохочуючи обмежену форму альтруїзму на рівні окремих тварин»с.
However, as we shall see, there are special circumstances in which a gene can achieve its own selfish goals best by fostering a limited form of altruism at the level of individual animals.".

та відкидання альтруїзму,[15] справедливості,[16] та ефектів рамкування.
and neglect of altruism,[13] fairness,[14] and framing effects.

Проте… існують особливі обставини, в яких ген може найкращим чином досягнути власних егоїстичних цілей, заохочуючи обмежену форму альтруїзму на рівні окремих тварин»с.
However,[…] there are special circumstances in which a gene can achieve its own selfish goals best by fostering a limited form of altruism at the level of individual animals.

і б на противагу альтруїзму.
in opposition to altruism.

Що дискурс ствердження американської особливості, альтруїзму і потенціалу був настільки впливовим, що«імперіалізм»- чи то як слово, чи як ідеологія- тільки нещодавно(і то дуже рідко)
So influential has been the discourse insisting on American specialness, altruism and opportunity, that imperialism in the United States as a word

Нелогічність людської етики щодо щабля, де альтруїзм є бажаним(родини, нації, раси, виду або всього живого) віддзеркалюється у паралельній плутанині в біології щабля, де слід сподіватися альтруїзму згідно з теорією еволюції.
The muddle in human ethics over the level at which altruism is desirable- family, nation, race, species, or all living things- is mirrored by a parallel muddle in biology over the level at which altruism is to be expected according to the theory of evolution.".

Нелогічність людської етики щодо щабля, де альтруїзм є бажаним(родини, нації, раси, виду або всього живого) віддзеркалюється у паралельній плутанині в біології щабля, де слід сподіватися альтруїзму згідно з теорією еволюції.
The muddle in human ethics over the level at which altruism is desirable- family, nation, race, species, or all living things- is mirrored by a parallel muddle in biology over the level at which altruism is to be expected according to the theory of evolution” The Selfish Gene.

Як зазначає Айн Ренд,«головний принцип альтруїзму полягає в тому, що людина не має права жити заради себе, що єдине виправдання його істота-вання-це служіння іншим,
According to Ayn Rand,"the basic principle of altruism is that man has no right to exist for his own sake, that service to

Як зазначає Айн Ренд,«головний принцип альтруїзму полягає в тому, що людина не має права жити заради себе, що єдине виправдання його істота-вання-це служіння іншим,
As Ayn Rand put it,“The basic principle of altruism is that man has no right to exist for his own sake,

вони такими лишалися протягом значної кількості поколінь, ми можемо очікувати, що природний добір сприятиме ступеню альтруїзму, що характерний середньому рівню спорідненості в типовому прайді.
then we may expect that natural selection will have favoured a degree of altruism appropriate to the average degree of relatedness in a typical pride.

Від приреченості до альтруїзму.
From doomism to altruism.