АМПЛУА - переклад на Англійською

• role
• roles

Приклади вживання Амплуа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш відомим амплуа Фарр вважається її участь у популярному ток-шоу«Loveline»- відвертої передачі, в якому обговорювалася тема сексу.
The most famous role of Farr considered its participation in the popular talk show“Loveline”- in which she discussed the topic of sex.

Кращі гравці турніру у різних амплуа були нагороджені Відділом освіти,
The best players of the tournament in various roles were rewarded by the Department of Education,

Мюррей несподівано для багатьох надумав відійти від амплуа комічного актора.
Murray unexpectedly for many decided to move away from the role of a comic actor.

У центрального нападника або дев'ятки, на відміну від інших амплуа, мета полягає тільки в атаці.
The central striker or nine, unlike other roles, the goal is only to attack.

У ЗМІ підкреслювалося, що їй вдався гармонійний перехід від дитячої актриси в інженю(акторське амплуа наївної дівчини).
The media emphasized that she had managed a harmonious transition from a child actress to an ingenue(the role of a naive girl).

але не в звичному амплуа.
not in their usual roles.

У комедіях"Близнюки","Дитсадівський поліцейський","Джуніор","Правдива брехня" Арнольду Шварценеггеру вдалося відійти від амплуа супергероя.
In the Comedy“Twins”,“Kindergarten COP”,“Junior”,“True lies” Arnold Schwarzenegger managed to move away from the role of superhero.

у якому Павло Зібров змінив амплуа та зачитав реп.
in which Paul Zibrov changed roles and read out the rap.

ніхто не бачив їх раніше в такому амплуа.
because no one has seen them before in such a role.

Причому шанувальники зірки з однаковим захопленням сприймали улюблену актрису в різних амплуа.
And the admirers of the star with the same admiration perceived their favorite actress in various roles.

За цей час ми працювали в абсолютно різних амплуа, подарувавши вам найрізноманітнішу музику.
During this time we worked in completely different roles, giving you the most diverse music.

Деякі політичні блогери вже навіть визначили стилістику, в якій Зеленський обрав собі амплуа нового керманича держави-«Лукашенко-шоу».
Some political bloggers have already identified the style in which Zelensky chose the role of a new steering power-«Lukashenko-show».

тому не можуть довго"застрявати" в одному амплуа.
therefore cannot“stick” for a long time in one role.

Вона успішно продовжувала зніматися, дотримуючись при цьому свого правила- не зосереджуватися на одному жанрі і амплуа, а створювати різнопланові
She successfully continued to star, following her rule- do not focus on one genre and role, and create diverse

У тому ж році Вуді Аллен побачив його амплуа письменника Френсіса Скотта Фіцджеральда у фільмі«Північ у Парижі».
In the same year, woody Allen saw him in a role of the writer Francis Scott Fitzgerald in«Midnight in Paris».

Амплуа Кіану Рівза з'явилося в кінці трейлера,
The role of Keanu Reeves appeared at the end of the trailer,

Ми мали шість місяців, щоб відчути своє амплуа і зробити роботу,
We had six months to feel the lob, to get the job done,

і цього разу він не став міняти свого амплуа.
this time they wouldn't change their line.

плавно перемістився з одного амплуа в інше.
he moved smoothly from one type of roles to another.

Знайти найкраще місце на футбольному полі допоможе знання про види амплуа у футболі.
To find the best place on the site will help knowledge of the types of roles in football.