АМСТЕРДАМСЬКОМУ - переклад на Англійською

• amsterdam

Приклади вживання Амстердамському Українська мовою та їх переклад на Англійською

розташований в Йордаані(Jordaan), амстердамському кварталі XVII століття, на захід від центру старого міста.
a 17th century quarter of Amsterdam, west of the old town centre.

У 1922 Лімперг був призначений професором Економіки підприємств в Муніципальному Амстердамському університеті, в наш час Амстердамському університеті.
In 1922 Limperg was appointed Professor of Business Economics at the Municipal University of Amsterdam, nowadays University of Amsterdam.

Двогодинні страйки призвели до десятків затримок і скасувань рейсів в амстердамському аеропорту Схіпхол на цьому тижні вже двічі.
Two-hour strikes led to dozens of delays and cancellations at Amsterdam's Schiphol airport twice this week.

У 1964 році він був запрошеним професором в Амстердамському університеті та Математичному центрі.
In 1964 he was a visiting professor at the University of Amsterdam and the Mathematical Centre.

Листопада 1981 року Ейве помер від ще одного серцевого нападу в амстердамському шпиталі, де перебував після операції.
On November 26, 1981, Dr. Max Euwe died of a heart attack at a hospital in Amsterdam where he had been recovering from major surgery.

навчалася в Амстердамському університеті мистецтв, телевізійну кар'єру почала у суспільній телекомпанії AVRO,
studied at the University of Art in Amsterdam, and began her television career at the public television company AVRO, where from 2008

предмети з кримських музеїв залишаються в Голландії після спільної виставки в амстердамському музеї.
the items from Crimean museums remained in Holland after the joint exhibition at the Amsterdam museum.

також відкриттям власної воскової фігури в амстердамському музеї Мадам Тюссо,
also opening of own waxwork in the Amsterdam Madame Tussauds,

в ніч з 19-го на 20-те листопада 1986 року в амстердамському готелі«Амстел» після вечері при свічках з президентом італійського клубу Сільвіо Берлусконі.
November 19 to November 20, 1986 at the Amsterdam Hotel Amstel after an evening candlelight dinner with the head and owner of the Rossoneri Silvio Berlusconi.

У 1889 році він відправився в Нідерланди, щоб вивчати юриспруденцію в Амстердамському Університеті, де й підготував дисертацію, за яку він одержав докторський ступінь 12 листопада 1892 р.
In 1889 he went to the Netherlands to read law at the University of Amsterdam, where he prepared a dissertation on the strength of which he received his doctorate in law on 12 November 1892.

управління зовнішніми зв'язками в ЄС»(EU External Relations Law and Governance) в Амстердамському університеті(за сумісництвом) та є одним із засновників Центру права зовнішніх зв'язків ЄС(Centre for the Law of EU External Relations- CLEER).
External Relations Law and Governance at the University of Amsterdam(part-time) and one of the founding members of the Centre for the Law of EU External Relations(CLEER).

Файнштейна в співробітництві з колегами з Академічного медичного центру при Амстердамському університеті в Нідерландах провели серію експериментальних клінічних досліджень для оцінки ефекту нової біоелектронної стимуляції.
Bioinformatics scientists at the Feinstein Institute of Medical Research have teamed up with their counterparts from the Academic Medical Center at the University of Amsterdam, the Netherlands, to conduct a series of experimental clinical studies to assess the effect of a new bioelectronic stimulation.

Файнштейна в співробітництві з колегами з Академічного медичного центру при Амстердамському університеті в Нідерландах провели серію експериментальних клінічних досліджень для оцінки ефекту нової біоелектронної стимуляції.
Bioelectronic medicine scientists at The Feinstein Institute for Medical Research collaborated with counterparts from Academic Medical Center at University of Amsterdam in the Netherlands to carry out a series of pilot clinical studies to assess the effect of a novel bioelectronic stimulation.

У 1889-1892 вивчав право в Амстердамському університеті і з 1892 по 1895 мав приватну юридичну практику в Преторії,
In 1889-1892 he studied law at the University of Amsterdam, and from 1892 to 1895 had a private law practice in Pretoria,

управління зовнішніми зв'язками в ЄС»(EU External Relations Law and Governance) в Амстердамському університеті(за сумісництвом) та є одним із засновників Центру права зовнішніх зв'язків ЄС(Centre for the Law of EU External Relations- CLEER).
External Relations Law and Governance at the University of Amsterdam and a founding member of the Centre for the Law of EU External Relations(CLEER).

Наприклад:"Асоціація Нуево Соль в листопаді представила висновки своєї міждисциплінарної роботи з відмови від дітей","Міжгалузеве дослідження, що фінансується нафтовою компанією, свідчить, що країна втрачає три метри берегової лінії на рік","Ми повинні створити команду міждисциплінарним для участі в Амстердамському ярмарку».
Examples:"the association presented the conclusions of his interdisciplinary work on the abandonment of the children","an interdisciplinary study funded by the oil company says that the country will lose three meters by year","we need to form an interdisciplinary team to participate in the fair in Amsterdam.

У результаті таких дій Бондика тільки за період з 1 січня 2015 року до 15 листопада 2016 року Амстердамському торговому банку безпідставно виплачено 2, 3 млн доларів,
Due to such actions by Bondyk in the period from January 1, 2015, to November 15, 2016, alone, the Amsterdam Trade Bank was paid $2.3 million,

З амстердамською фрі №13.
With Amsterdam fries№13.

Амстердамським договором Програмою 2000.
The Amsterdam Treaty Agenda 2000.

Амстердамським UMC.
The Amsterdam UMC.