АМСТЕРДАМУ - переклад на Англійською

• amsterdam

Приклади вживання Амстердаму Українська мовою та їх переклад на Англійською

The Edge- це інноваційна офісна будівля площею 40 000 м2 із багатьма арендаторами в діловому районі Амстердаму Зюйдас.
The Edge is an innovative, 40,000 m2, multi-tenant office building in the Zuidas business district in Amsterdam.

близько 90 роблених островів дозволили Амстердаму дістати титул«Північна Венеція».
1500 bridges have led to Amsterdam being termed the"Venice of the North.

У вересні 2018 року Амстердамська юридична школа та Бізнес-школа Амстердаму розпочали перший курс нової магістерської програми в галузі права.
In September 2018, the Amsterdam Law School and the Amsterdam Business School launched the first year of a new Master's programme in Law and Finance(LLM).

Тим паче українцям теж є, що пред'явити Амстердаму в питанні повернення культурних цінностей.
The more so is that Ukrainians also have something regarding the return of cultural valuables to bring to the attention of Amsterdam.

пов'язаних із нею течій в Університеті Амстердаму.
Related Currents at the University of Amsterdam.

Історія країни тісно пов'язана з діамантами, тому недивно, що це відома пам'ятка Амстердаму.
The country's history is closely connected with diamonds, so it is not surprising that this is a famous landmark of Amsterdam.

Саме з цієї причини будівля стоїть як одна з найважливіших історичних пам'яток Амстердаму.
It is for this reason that the building stands as one of the most important historical landmarks of Amsterdam.

колишня назва групи в Університеті Амстердаму, де працював Wielemaker.
the former name of the group at the University of Amsterdam, where Wielemaker is employed.

Політ Ethihad Airways з Абу Дабі до Амстердаму відбувся 16 січня на Boeing 787 з двигунами GEnx-1B
The landmark flight, operated by a Boeing 787 and powered by GE's GEnx-1B engines, flew from Abu Dhabi to Amsterdam, marking a major milestone in the development of a clean,

наприклад, з Амстердаму до Макау, ми можемо знайти квиток на 339 євро,
for example from Amsterdam to Macau, we can find a ticket for 339€,

Амстердам-Рейн-канал був проритий щоб дати Амстердаму прямий зв'язок з Рейном,
The Amsterdam-Rijn canal was dug to give Amsterdam a direct connection to the Rhine

Чоловік в західному боці тунелю Центрального вокзалу Амстердаму вдарив ножем двох людей,
A man in the west side tunnel of Amsterdam Central Station stabbed two other people

Політ Ethihad Airways з Абу Дабі до Амстердаму відбувся 16 січня на Boeing 787 з двигунами GEnx-1B та ознаменував собою важливу віху в розвитку чистого,
The Etihad Airways flight from Abu Dhabi, UAE to Amsterdam, the Netherlands, a Boeing 787 powered by GE's GEnx-1B engines, marked a major

Адже саме переосмислення функцій цих споруд дозволить підтримати амбіції Амстердаму стати центром інновацій
Reconsideration of functions of these buildings will allow Amsterdam to become a center of innovation

Чоловік в західному боці тунелю Центрального вокзалу Амстердаму вдарив ножем двох людей,
A man in the west side tunnel of Amsterdam Central Station stabbed two other people

Амстердам-Рейн-канал був проритий щоб дати Амстердаму прямий зв'язок з Рейном,
The Amsterdam-Rhine Canal was dug to give Amsterdam a direct connection to the Rhine,

в збитому Боїнгу 777, який прямував до Куала-Лумпур з Амстердаму.
en route to Kuala Lumpur from Amsterdam.

У серпні 2018 року, з метою запобігання можливих проблем з податками, компанія оголосила про свої наміри перенести головний офіс з Великої Британії до Амстердаму, до завершення Brexit.[6].
In August 2018, the company announced, in order to avoid potential tax issues Panasonic will move its European headquarters from the UK to Amsterdam in October as Brexit approaches.[55][56].

Десятитисячну аудиторію зібрав перший в Україні виступ румунського гурту Subcarpati, а у художньому музеї прозвучала MISSA SOLEMNIS- літургічна служба, що поєднала музику п'яти світових релігій із звучання унікального бамбукового органу Bambuso Sonoro винахідника Ганса ван Коолвіжка з Амстердаму.
A ten-thousand audience was gathered by Romanian band“Subcarpati”. The local Museum of Arts hosted MISSA SOLEMNIS- a mess that combined music of five world religions with the sound of a bamboo pipe organ Bambuso Sonoro invented by Hans Van Koolwijk from Amsterdam.

Буквально через тиждень Entertainment Weekly оголосив, що фільм офіс Амстердаму поширив світлину, зроблену під час встановлення краденої лавки; член кінокомісії Амстердаму Саймон Брестер підтвердив, що це була та сама лавка, а не її заміна.
Just a week later, Entertainment Weekly said the Amsterdam film office had tweeted a photograph taken during the re-installation of the stolen bench; Amsterdam film commissioner Simon Brester said it was the same bench, not a replacement.