АНАМНЕЗІ - переклад на Англійською

• history
• anamnesis
• past medical history

Приклади вживання Анамнезі Українська мовою та їх переклад на Англійською

пацієнтів з такими випадками в анамнезі.
patients with such cases in anamnesis.

Неприпустимий прийом цих ліків і в випадках холестатичної жовтяниці в анамнезі, причиною якої є саме вживання кларитроміцину.
It is unacceptable to take this medication in cases of cholestatic jaundice in history, which is caused by the use of clarithromycin.

наявності артеріальної гіпертензії в анамнезі.
arterial hypertension in anamnesis.

є рак яєчників в сімейному анамнезі.
have ovarian cancer in the family history.

або вона присутня в анамнезі.
it is present in the anamnesis.

Американська асоціація серця рекомендує дві порції риби на тиждень людям, які не мають в анамнезі ішемічної хвороби серця.
The American Heart Association recommends two servings of fish per week for people who have not had coronary heart disease in history.

особливо при лікуванні людей із захворюваннями органів шлунково-кишкового тракту в анамнезі.
especially when treating people with diseases of the gastrointestinal tract in an anamnesis.

і дитячих інфекцій в анамнезі хворих ПКЯ,
of chronic nasal diseases(64.9%) and childhood infections in history of patients with PCO,

наявність вагітностей в анамнезі, чим закінчилися вагітності;
the presence of pregnancies in the anamnesis, than the pregnancies ended;

При гіперчутливості до препаратів крові(в анамнезі) слід застосовувати антигістамінні лікарські засоби(при цьому необхідне ретельне спостереження за пацієнтом).
In case of hypersensitivity to blood products(in the anamnesis), antihistamines should be used(with careful monitoring of the patient).

У яких є мертвонароджені діти в анамнезі, а також уже наявні діти з вродженим пороком серця.
Who have stillborn babies in the history, as well as already existing children with congenital heart defects.

Діагностика діабетичної нефропатії грунтується на анамнезі, фізикальному дослідженні,
Диагностика диабетической нефропатии основывается на анамнезе, Physical examination,

Активна або рецидивуюча пептична виразка/кровотеча в анамнезі(два або більше окремих підтверджених випадки виразки або кровотечі);
Active or recurrent peptic ulcer/bleeding in medical history(two or more separate confirmed incidents of ulcer or bleeding);

Слід обов'язково довести до відома свого лікаря про наявність у анамнезі глаукоми, стенозу привратникового відділу шлунка
It is necessary to inform your doctor about the presence of a history of glaucoma, stenosis of the pyloric department of the stomach

Психіатричних захворювань(у тому числі в анамнезі), включаючи суїциїдальні думки:
Psychiatric disorders(also in the past), including suicidality:

У пацієнтів з наявністю в анамнезі патологічної ігроманії може існувати підвищений ризик виникнення патологічної ігроманії
Patients with a history of a gambling disorder may be at an increased risk of pathological gambling

Деякі нові підходи до профілактики розладів спектру шизофренії у осіб з наявністю в анамнезі впливу екзогенних чинників.
Some new approaches for prevention of schizophrenia spectrum disorders in patients exposed to exogenous stressors.

Деякі нові підходи до профілактики розладів спектру шизофренії у осіб з наявністю в анамнезі впливу екзогенних чинників Психосоматична медицина та загальна практика.
Some new approaches for prevention of schizophrenia spectrum disorders in patients exposed to exogenous stressors Psychosomatic Medicine and General Practice.

Особливий догляд потрібний, якщо розглядається застосування системних кортикостероїдів пацієнтам із існуючими або наявними в анамнезі серйозними емоційними розладами у самих пацієнтів
Particular care is required when considering the use of systemic corticosteroids in patients with existing or a previous history of severe affective disorders in themselves

навіть при відсутності в анамнезі попередньої алергічної реакції.
even in without a history of previous allergic reaction.