Приклади вживання Анатолії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основна прерогатива Османської імперії на Кавказі було відновлення її територій в Східній Анатолії, втрачених під час російсько-турецької війни,
The main objective of the Ottoman Empire in the Caucusus was the recovery of its territories in Eastern Anatolia lost during the Russo-Turkish War,Департамент археології місці в Анатолії, історичні перехрестя, що з'єднують так звані східні
The Department of Archaeology's location in Anatolia, the historical crossroads connecting the so-called OrientalЦя дата добре узгоджується з 4400-4500 роками до загального предка у Вірменії і Анатолії, якщо прийняти за розумний варіант напрямок потоку аріїв з Середньо-Руської рівнини через гори Кавказу і далі на південь, до Аравії.
This date is consistent with the 4400-4500 years to a common ancestor in Armenia and Anatolia, if we take the sensible option flow direction of the Aryans with the Central Russian plain in the Caucasus Mountains and further south into Arabia.ruba'um rabium, відомих в Анатолії в двадцятому- дев'ятнадцятому століттях,
known in Anatolia in the twentieth- nineteenth centuries,відрізняється від древніх аріїв Анатолії, які жили там 4500 років тому.
is different from the ancient Aryans Anatolia who lived there 4,500 years ago.тягнулася до центральної Анатолії Bryce 1998, стор.
extended into central Anatolia Bryce 1998, p.Вірмени та вірменське лобі стверджують, що попередниця Турецької Республіки- Османська імперія- в 1915 році здійснила“геноцид” вірмен, що проживали в Анатолії, і домоглися визнання цих подій геноцидом парламентами низки країн.
The Armenians and the Armenian lobby claim that the predecessor of Turkey- Ottoman Empire has carried out'genocide' against Armenians living in Anatolia in 1915 and achieved recognition of these events as genocide in the parliaments of several countries.в кінцевому підсумку велика частина вірмен, що проживали в Анатолії загинуло в тому, що стало відомо як про Геноцид вірмен.
eventually a large proportion of Armenians living in Anatolia died in what has become known as the Armenian Genocide.в кінцевому підсумку велика частина вірмен, що проживали в Анатолії загинуло в тому, що стало відомо як про Геноцид вірмен.
eventually a large proportion of Armenians living in Anatolia perished in what has become known as the Armenian Genocide.від річки Манавгат в Анатолії в обмін на зброю).
from the river Manavgat in Anatolia, in return for arms.боротьбі за свободу в Анатолії та Курдистані.
other struggles for freedom in Anatolia and Kurdistan.В 1643, Ібрагім призначив Джинджи каді Галати і в 1644 кадіаскером Анатолії(Туреччини: Анадолу kazaskeri)[2][3]
In 1643, İbrahim appointed Cinci as the kadı також в царстві Табала центральної Анатолії, яке процвітало приблизно 900 року до нашої ери.
в кінцевому рахунку конференція уповноважила висадку грецьких військ на території Анатолії.
ultimately the Conference authorized the landing of Greek troops on Anatolian territory.навіть дуже далекими завжди суворо заборонявся на відміну від місцевого населення Анатолії.
has always been strictly prohibited, unlike the local population of Anatolia.Османська імперія була змушена передати Греції деякі грекомовні частини Анатолії, які приєдналися до війни на стороні союзників у 1917 році.
the Ottoman Empire was forced to cede some Greek-speaking parts of Anatolia to Greece, which had joined the war on the side в Центральній Анатолії, повідомили співробітники міністерства культури, що біля села Каракыз знайдений стародавній кар'єр.
in Central Anatolia, report the employees of the Ministry of culture that the village Karakas found an ancient quarry.Натомість міграція призвела до встановлення довговічної кельтської території в центральній Анатолії, яка включала східну частину стародавньої Фригії,
Instead, the migration led to the establishment of a long-lived Celtic territory in central Anatolia, which included the eastern part of ancient Phrygia,в більш широкому сенсі більш широкій культурний термін«Сиро-Хеттський» зараз застосовується до всіх утворень, які виникли в південно-центральній Анатолії після розпаду Хатти, таких як Табала і Куе,
although in a wider sense the broader cultural term"Syro-Hittite" is now applied to all the entities that arose in south-central Anatolia following the Hittite collapse- such as TabalСхідної Анатолії.
Eastern Anatolia.
