АНАФІЛАКТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• anaphylactic

Приклади вживання Анафілактичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує ризик можливих анафілактичних реакцій у атопічних пацієнтів.
There is a possible risk of anaphylactic reactions in atopic patients.

У цьому випадку ми говоримо про анафілактичну дегрануляцію.
In this case we speak of anaphylactic degranulation.

Важкі алергічні реакції можуть обернутися набряком Квінке або анафілактичним шоком.
Severe allergic reactions can result in angioedema or anaphylactic shock.

рідко- гіперчутливість, анафілактичні реакції.
rare- hypersensitivity, anaphylactic reactions.

І зміна метаболізму, пов'язане з нервовою роботою, викликають анафілактичну реакцію.
And modifying the metabolism associated with the nervous operation to cause an anaphylactic reaction.

Це пояснює, чому у випадках анафілактичних реакцій вводять антигістамінні препарати.
This explains why, in cases of anaphylactic reactions, antihistamine drugs are administered.

Слід вжити заходів невідкладної допомоги при перших ознаках анафілактичної реакції.
First Aid Measures should be applied if first signs of anaphylactic reaction occur.

Термінальна фаза цього стану називається анафілактичним шоком.
The terminal phase of this condition is called anaphylactic shock.

що відрізняються від анафілактичних або анафілактоїдних;
which differ from anaphylactic or anaphylactoid;

Його ще називають анафілактичним шоком.
It is also called anaphylactic shock.

Саме тому важливо залишатися в лікарні після початкової анафілактичної реакції.
This is why it is important to stay in hospital after an initial anaphylactic reaction.

Анафілактичні реакції зустрічаються рідко,
Anaphylactoid reactions are rare,

В клінічній картині асфіктичному варіанти анафілактичного шоку на перший план виступає гостра дихальнанедостатність, зумовлена набряком слизової оболонки гортані, бронхоспазмом, набряком легенів.
AT clinical picture asphic variant anaphylactic shock the acute respiratoryinsufficiency due to edema of the mucous membrane of the larynx, bronchospasm, pulmonary edema.

таких як негайні анафілактичні реакції, ангіоневротичний набряк
such as immediate anaphylactic reactions, angioneurotic edema

До однієї третини анафілактичних реакцій може бути друга хвиля симптоми кілька годин після першої атаки.
Up to one third of anaphylactic reactions can have a second wave of symptoms several hours following the initial attack.

В окремій доповіді від VAERS частота анафілактичних реакцій після імунізації проти кору в Сполучених Штатах в період з 1991 по 1997 р. становила 1,
The rate of anaphylactic reactions reported to VAERS after measles virus-containing immunization in the United States between 1991 and 1997 is 1.8

Але в разі блискавичного його наростання за типом анафілактичної алергічної реакції з поширенням на шию
But in the case of lightening its growth according to the type of anaphylactic allergic reaction with spreading to the neck

При виникненні перших ознак анафілактичного шоку необхідно укласти людину на тверду рівну поверхню,
If you experience the first signs of an anaphylactic shock is necessary to lay the person on a hard,

Іноді анафілактична реакція спочатку може здатися легкою реакцією,
Sometimes, an anaphylactic reaction might seem like a mild reaction at first

До однієї третини анафілактичних реакцій може бути друга хвиля симптоми кілька годин після першої атаки.
Up to one third of anaphylactic reactions can cause a second wave of symptoms that will occur several hours after the initial attack.