АНДЕРСЕНА - переклад на Англійською

• andersen
• anderson
• anderssen

Приклади вживання Андерсена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1816 р. батько Андерсена помер, і хлопчикові довелося працювати, заробляючи на життя.
In 1816, Andersen's father died, and the boy had to work for food.

Дюймовочка»- одна з найпопулярніших казок Андерсена, яка була опублікована в 1853 році в книзі«Казки, розказані дітям».
The tale“Thumbelina” is one of Andersen's most popular tales, published in 1853 in the book“Fairy Tales Told for Children”.

Дружба Андерсена з принцом Фрітсом,
Andersen's friendship with Prince Frits,

Вистава створена в 2014 році за мотивами казки Андерсена«Вітряний млин»,
The performance was created in 2014 based on Hans Christian Andersen's fairy tale"Windmill",

Але як тільки їхня брехня була виявлена, компанія Андерсена незабаром впала,
But once their lies were uncovered, Andersen's company soon fell,

Дружба Андерсена з принцом Фрітсом, згідно з фантазією Андерсена, тривала і в дорослому віці,
Andersen's friendship with Prince Frits, according to Andersen's fantasy, continued even in adulthood,

Більшість з казок Ганса Христиана Андерсена(а їх 157) були перекладені на 150 мов.
The majority of Hans Christian Andersen's 157 fairy tales have been translated into at least 150 languages.

описаної в казках Андерсена і народних легендах.
described in Andersen's fairy tales and folk legends.

З нею пов'язано безліч легенд і одна з найпопулярніших казок Андерсена«Гидке каченя».
It is associated with many legends and one of Andersen's most popular fairy tales"The Ugly Duckling".

Родзинкою інтер'єру нового кафе стане зображення однієї з головних визначних пам'яток Данії-«Русалки» Ганса Хрістіана Андерсена.
The highlight of the interior of the new cafe will be an image of one of the main attractions of Denmark- Hans Christian Andersen's"Mermaid".

В одній з казок Ганса-Христиана Андерсена чайник, який викинули на смітник, скаржився, як жорстоко з ним вчинили люди- коли у нього відбилася ручка, вони одразу його позбулися.
In one of them, by Hans Christian Andersen, a teapot that had been thrown on the trash heap complained about how cruelly it had been treated by people―as soon as its handle broke off, they had disposed of it.

Протягом тридцяти років він був штатним викладачем Школи менеджменту Андерсена при Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі і працював в якості
For thirty years he has been a staff teacher of the Anderson School of Management at the University of California in Los Angeles

Гоголя,«Снігова королева»- за мотивами казки Андерсена,«Прощай Моцарт!». За мотивами пушкінського«Моцарта
Gogol,"Snow queen" based on the fairy-tale by Andersen,“Farewell, Mozart" based on“Моzart

Робоча група IAAF під керівництвом Руне Андерсена протягом декількох місяців спостерігала за тим, як відбувається реформа ВФЛА, і прийшла до висновку,
The working group of the IAAF under the leadership of rune Andersen has for several months watched how the reform of wfla,

Протягом тридцяти років був штатним викладачем Школи менеджменту Андерсена при Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі й працював як запрошений викладач у Стендфордському
For thirty years he has been a staff teacher of the Anderson School of Management at the University of California in Los Angeles

зокрема Андерсена, за свою коротку шахову кар'єру між 1857 і 1863.
including Anderssen, during his short chess career between 1857 and 1863.

вільно адаптований з казки Андерсена, має все для спокуси,
freely adapted from an Andersen tale, has everything to seduce,

ускладнилося- він був не готовий прийняти Андерсена, а той прожив у нього майже п'ять тижнів!
changed- he was not ready to accept Andersen, who lived with him for nearly five weeks!

У Данії існує легенда про королівське походження Андерсена, бо в ранній біографії він писав, що в дитинстві грався з принцом Фрітсом,
In Denmark, there is a legend about the royal origin of Andersen, because in his early biography Andersen wrote that in childhood he played with Prince Frits,

У Данії існує легенда про королівське походження Андерсена, оскільки в ранній біографії Андерсен писав, що в дитинстві грав з принцом Фрітсом, згодом- королем Фредеріком VII,
In Denmark, there is a legend about the royal origin of Andersen, because in his early biography Andersen wrote that in childhood he played with Prince Frits,