Приклади вживання Анкара Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В УВКБ позитивно оцінюють при цьому той факт, що Анкара«продовжує надавати доступ з гуманітарних
Анкара сподівалася переселити до двох мільйонів сирійських біженців в прикордонний район,
Turkey had hoped to resettle up to two million Syrian refugees in the border area,Анкара сподівалася переселити до двох мільйонів сирійських біженців в прикордонний район,
Turkey wants to resettle up to two million Syrian refugees inside that zone,Анкара не сприймає світопорядок, при якому світу оголошена економічна війна, а на країни чинять тиск загрозою введення санкцій, зазначив він.
Turkey does not accept the world order in which the world has declared an economic war, and countries are pressured by the threat of imposing sanctions, he said.Анкара боїться потоку біженців, схожий на той, що утворився в результаті втечі тисяч іракських курдів в Туреччину після війни в Перській у затоці 1991 року.
Turkey fears a mass influx of refugees similar to the flight of half a million Iraqi Kurds into країну на неліберальну демократію, однак це не означає, що Москва й Анкара будуть союзниками.
it doesn't mean that Turkey and Russia will become allies.З тих пір сторони погодили 14 з 35 технічних пунктів, які повинна виконати Анкара, щоб досягти необхідних для членства в ЄС стандартів.
Since then, the parties agreed on 14 out of 35 technical points, which Turkey must fulfill in order to achieve the required standards for the EU membership.відносини з турецькими колегами, натомість співпрацюють із курдськими угрупованнями, що Анкара розцінює як загрозу для себе.
same time have good cooperation with Kurdish groups, which Turkey sees as a challenge.Відповідно до статті«L'Opinione», Анкара намагається домогтися екстрадиції письменника за допомогою міжнародних механізмів;
As reported by the article, the authorities in Ankara are seeking the extradition of the writer taking advantage of international mechanisms;Ми проти того, щоб Анкара розгортала військові пости в Сирії… Цілісність Сирії треба поважати»,- сказав Мосаві.
We are against Ankara's establishing of military posts in Syria… Syria's integrity should be respected,” he said.Тіллерсона Анкара розцінила якщо не як карт-бланш, то, як мінімум,- як нейтралітет США на початковому етапі операції.
Tillerson's statement was seen by Ankara if not as a carte blanche, then at least as the USA's neutrality at the initial stage of the operation.Минулого тижня Анкара вже відкликала свого посла зі США, після того, як комітет з закордонних справ Палати представників американського Конгресу схвалив подібну резолюцію.
The move comes only a week after Ankara called home its ambassador to the United States because a U.S. congressional committee approved a similar resolution.Норвегія заявила, що призупиняє весь експорт нових озброєнь до Туреччини після того, як Анкара розпочала військовий наступ на курдські сили на півночі Сирії.
Norway has said it is suspending all new arms exports to Turkey after Ankara launched a military offensive against Kurdish forces in Northern Syria.Греція наполягає на тому, щоб 30 000 турецьких військ покинули острів згідно з графіком, і Анкара відмовилася від права на інтервенцію.
Greece is pressing Москва і Тегеран підтримують уряд президента Башара аль-Асада у шестирічній громадянській війні в Сирії, Анкара підтримує опозицію.
Moscow and Tehran back President Bashar al-Assad's government in the six-year-old Syrian war, while Ankara supports the opposition.Москва і Тегеран підтримують уряд президента Башара аль-Асада у шестирічній громадянській війні в Сирії, Анкара підтримує опозицію.
Moscow and Tehran back President Bashar al-Assad's government in the six-year civil war, while Ankara supports the opposition.У конфлікті в Сирії Москва виступає на боці Асада, у той час як Анкара підтримувала опозиційні до нього сили.
In Syria, Moscow backs Assad's forces, while Ankara supported the opposition.Росія- друг і стратегічний партнер Туреччини, з яким Анкара не хотіла б псувати відносини.
a strategic partner of Ankara, with whom the Turkish authorities would not want to spoil relations.У червні 2008 року адвокат пана Avşar подав запит до Генерального директорату в'язниць м. Анкара про переведення свого клієнта у в'язницю в провінції Діярбакир.
In June 2008 Avşar's lawyer asked the Ankara Directorate General of Prisons to transfer his client to a prison in також угруповання Сирійська національна армія, яку підтримує Анкара.
as well as the Syrian National Army group supported by Ankara.
