Приклади вживання Анкеті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я чесно вказав у анкеті, що працюю у синодальному відділі,
I honestly indicated in the application form that I was an employee of the synodal department,Відкритість і чесність хороша в приватній розмові, а не в анкеті, яку переглядають мільйони(без перебільшення) людей.
Being honest and open is good but only in private conversations and not in the profile that millions of people can see.Іспит“Certified ISO 22000 Foundation” доступний на різних мовах(повний перелік мов можна знайти в екзаменаційній анкеті).
The''Certified ISO 22000 Lead Auditor'' exam is available in different languages(the complete list of languages can be found in the examination application form).ми зв'яжемося з Вами протягом найближчих 2-3-х днів за вказаними в анкеті телефоном, Skype або e-mail.
2-3 days by phone, Skype or e-mail specified in your application form.надіслати разом із додатковими матеріалами на вказану в анкеті адресу.
send it along with additional information to the address indicated in the application form.Іспит“Certified ISO 22000 Foundation” доступний на різних мовах(повний перелік мов можна знайти в екзаменаційній анкеті).
The“Certified ISO 28000 Lead Implementer” exam is available in different languages(the complete list of languages can be found in the examination application form).інші дані, зазначені в анкеті.
other data stated in the application form to the administration.Іспит“Certified ISO 22000 Foundation” доступний на різних мовах(повний перелік мов можна знайти в екзаменаційній анкеті).
The“PECB Certified ISO 28000 Foundation” exam is available in different languages(the complete list of languages can be found in the examination application form).Іспит“Certified ISO 22000 Foundation” доступний на різних мовах(повний перелік мов можна знайти в екзаменаційній анкеті).
The“Certified ISO/IEC 20000 Lead Implementer” exam is available in different languages(the complete list of languages can be found in the examination application form).Конфіденційність операцій забезпечує служба безпеки МФО- вся інформація про клієнта, викладена в анкеті на позику, буде надійно захищена.
The confidentiality of operations is ensured by the lender's security service- all information about the client contained in the loan application form will be reliably protected.надіслати на вказану в анкеті адресу.
send it to the address indicated in the application form.Ua та/або направлене Користувачу на зазначені у Анкеті адреси електронної пошти або номер мобільного телефону.
Ua and/or sent to the User on the emails specified in the Application Form or mobile phone number.Перевірка імені продавця в анкеті із штатним розкладом компанії(штатний розклад надає Замовник).
Одержувані при ідентифікації відомості кредитна організація фіксує в анкеті(досьє), яку оформляє відповідно до положенням Банку Росії № 499-П різними способами.
The credit institution shall record the data received under identification in the form(file) it prepares in compliance with Bank of Russia Regulation No. 499-P by different means.Наприклад, якщо зазначений в анкеті статус прем'єрності в Україні може змінитися чи змінився.
For example, if the Ukrainian premiere status indicated in the form may change or has changed.актуальної інформації Учасником Програми в Анкеті є обов'язковою умовою для участі у Програмі.
up-to-date information by the Member of the Program in the Form is a prerequisite to participating in the program.Введення реєстраційних даних в анкеті реєстрації та підтвердження достовірності цих даних натисненням кнопки«Продовжити», або«Зареєструватися»;
Entry of registration data in the registration form and confirmation of the authenticity of this data by clicking"Continue" or"Register" button.Якщо незважаючи на це ви вкажете Особисті дані в анкеті або опитуванні, SAP має право використовувати такі Особисті дані для покращення своїх продуктів і послуг.
If you nonetheless enter Personal Data in a questionnaire or survey, Vareo may use such Personal Data to improve its products and services.Я згоден на обробку персональних даних, зазначених у цій анкеті в рамках відбору персоналу,
I agree with the processing of my personal data specified in this application in the framework of personnel selection,Так, наприклад, потенційний споживач може вказати в анкеті, що він є потенційним споживачем автомобіля«Мерседес»,
So, for example, a potential consumer may indicate in the questionnaire that he is a potential consumer of a Mercedes car,
