АНСАМБЛІВ - переклад на Англійською

• ensembles
• groups
• bands
• ensemble

Приклади вживання Ансамблів Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка розпочалася на початку 20-х років, допомогла поширити популярні пісні серед величезної аудиторії, набагато більшачастина населення почула пісні у виконанні професійних співаків та музичних ансамблів.
helped to spread popular songs to a huge audience, enabling a much larger proportion of the population to hear songs performed by professional singers and music ensembles.

Ті, вибравши Advanced Master в сучасній музичній програмі в Королівській консерваторії/ Школа мистецтв Гента роботи під керівництвом сучасної музики ансамблів ICTUS і спектрами, за типовими проектами, з підкресленим акцентом на недавно складав музику.
Those choosing the Advanced Master in Contemporary Music program at the Royal Conservatory/School of Arts Ghent work under the guidance of the Ictus and SPECTRA contemporary music ensembles, on projects with an emphatic focus on recently composed music.

можливі тільки для великих ансамблів або колективів(див."можливі одному випадку в таблиці вище).
only for large ensembles or collectives(see"single case possible" in the table above).

деякі вчителі або керівники ансамблів можуть примушувати дитину грати на музичному інструменті, який їй не подобається, тому що ансамблю«потрібний»
be aware that some teachers or band leaders might encourage your child to play an instrument they don't like because the band“needs” another bassoon

Гордон Олпорт постулює додаткові ідеї стосовно теорії ансамблів клітин і її ролі в формуванні енграм в напрямку поняття авто-асоціювання(англ.
Gordon Allport posits additional ideas regarding cell assembly theory and its role in forming engrams, along the lines of the concept of auto-association,

Ранні записи ансамблів, які відігравали в цьому районі, дозволяють припустити, що вони головним чином задовольняли попит на танцювальну музику, а джаз стали грати
Early recordings of bands playing in this area suggest that they mainly satisfied demand for dance music, and jazz became the influence of Oliver

Вражаючі виступи ансамблів, марш-паради учасників головними вулицями міста,
The impressive performances of ensembles, marching parades of the participants through the city,

Вражаючі виступи ансамблів, марш-паради учасників головними вулицями міста,
The impressive performances of ensembles, marching parades of the participants in the main streets of the city,

в комплектах ансамблів одягу й окремо,«наживо»
in sets of ensembles of clothes and a separate,«live»

концерти медитативної музики та виступи ансамблів в історичних лицарських костюмах.
concerts of meditative music and performances by ensembles in the historic knight costumes.

готична архітектура є частиною ансамблів таких міст, як Базель,
Gothic architecture is part of the ensemble of cities such as Basel,

змішати його у великих і малих ансамблів, дізнатися основи
mix it up in large and small ensembles, learn the foundations

багато ін. ансамблів(струнні тріо,
and many other ensembles(such as the string trios

у котрому відчутний непокірний козацький дух. Багата історія дискографії ансамблю дозволяє зарахувати його до одного із самих новаторських музичних ансамблів у Польщі та одночасно вважати предтечею цього жанру серед українських ансамблів..
quarrelsome Cossack's spirit and the rich recording history of Horpyna allows to consider it as one of the most innovatory musical groups in Poland and simultaneously precursor of this trend among Ukrainian bands.

солістка ансамблю НОВА ОПЕРА, приймала участь у створенні перформансів опера-реквієм «Йов», опера-цирк«Вавилон», сонОпера«непрОсті», жах-опера«Гамлет». Приймає участь як солістка в складі різноманітних ансамблів Нової музики,
soloist of the New Opera ensemble, participated in the creating opera performances called“IYOV” requiem opera, of circus opera“Babylon” sonOpera“Inexcusable”, horror opera“Hamlet.” Participated as a soloist in various ensembles, performed at New Music,

оркестрів та музичних ансамблів, опер, балетних труп
orchestras and music ensembles, opera houses,

незаперечної істини.[130] Джордж Клінтонз взаємозалежними цей і парламент ансамблів та їх різних спін-оффов взяв жанру в його найбільш крайні заходи, роблячи фанк-майже релігія, в 1970-е роки[131]
George Clinton's interdependent Funkadelic and Parliament ensembles and their various spin-offs took the genre to its most extreme lengths making funk almost a religion in the 1970s,[131]

кімнатою для репетицій ансамблів, де можуть проводити репетиції музичні товариства і гурти.
with practice rooms, and an ensemble rehearsal room where music societies and groups can rehearse.

виникли також у 1960-х роках кілька незалежних інструментальних ансамблів. До них увійшли Musica Reservata
tradition in performing Renaissance choral music, several independent instrumental ensembles also emerged in the 1960s.

Зазначимо, 18-19 травня у Маріуполі буде проходити III Всеукраїнський фестиваль-конкурс ансамблів та оркестрів струно-смичкових інструментів«Зіграємо разом- 2019». Організаторами фестивалю-конкурсу є Європейська Асоціація викладачів-струнникiв«ESTA-Ukraine», управління культури і туризму Донецької обласної державної адміністрації,
We will note that on May 18-19 in Mariupol there will be held the 3rd All-Ukrainian festival-competition of ensembles and orchestras of string-stringed instruments“Let's play together- 2019”. The organizers of the festival-competition are the European Association of String Instructors“ESTA-Ukraine”, the Department of Culture