АНТАГОНІЗМУ - переклад на Англійською

• antagonism

Приклади вживання Антагонізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступи влади на захист прав власності породили в молодих Сполучених Штатах такий вулкан соціальних заворушень і антагонізму, що голова Верховного суду Джозеф Сторі переймався у 1820 році,
Enforcing property rights created such a quagmire of social unrest and antagonism throughout the young United States that the Chief Justice of the Supreme Court, Joseph Story, wondered in 1820

рівень антагонізму конфлікту, кількість жертв
if the voltage level of antagonism conflict, the number of victims

зростання антагонізму з сусідами, а особливо з Україною
and growing antagonism with neighbors, notably Germany

рівень антагонізму конфлікту, кількість жертв
if the voltage level of antagonism conflict, the number of victims

з найбільш основного факту, а саме- з наявності антагонізму між імперіалістичним агресивним блоком
we must proceed first of all from the most fundamental fact, the antagonism between the imperialist bloc of aggression

воно також сприяє відчуженню й розвитку антагонізму між поколіннями.
contributing also to the development of alienation and antagonism between generations.

Енгельс пише:"Перший класовий антагонізм, що з'явився в історії, збігається з розвитком антагонізму між чоловіком і жінкою в моногамному шлюбі і першим класовим пригніченням жінки чоловіком".
In the words of Friedrich Engels,“The first class antagonism in history coincides with the antagonism between men and women in monogamous marriage, and the first class oppression with that of the female sex by the male.”.

не існує антагонізму між інтересами індивіда
there is no antagonism between the interests of the individual

боротьбу протилежностей,/41/ про місце антагонізму в ряду суперечностей.
struggle of the aspects of a contradiction, and the place of antagonism in contradiction.

без заміщення ролей та без антагонізму.
without confusion of roles and without antagonism.

Стен Лі і Джон Роміта старший пом'якшили поширене відчуття антагонізму в світі Паркера, покращуючи відносини Паркера з підтримуючими персонажами
Lee and Romita toned down the prevalent sense of antagonism in Parker's world by improving Parker's relationship with the supporting characters

Сьогодні напруга між логікою відмінності та логікою антагонізму набуває форми напруги між ліберально-демократичним універсумом переговорів та«фундаменталістським»
Today, the tension between the logic of difference and the logic of antagonism assumes the form of the tension between the liberal-democratic universe of negotiation

Енгельс пише:"Перший класовий антагонізм, що з'явився в історії, збігається з розвитком антагонізму між чоловіком і жінкою в моногамному шлюбі
He writes that“the first class antagonism that appears in history coincides with the development of the antagonism between men and women in monogamous marriage,

Енгельс пише:"Перший класовий антагонізм, що з'явився в історії, збігається з розвитком антагонізму між чоловіком і жінкою в моногамному шлюбі і першим класовим пригніченням жінки чоловіком".
Engels pointed out:“The first class antagonism which appears in history coincides with the development of the antagonism between man and woman in monogamian marriage, and the first class oppression with that of the female sex by the male.”.

а й поглиблення антагонізму між інтересами переважної більшості нації
labor but also in the antagonism between the interests of the overwhelming majority of the people

іноді навіть у дусі якогось антагонізму.
sometimes even in a spirit of competition.

Люди відчувають, що належать до своєї групи, але це також означає, що вони відчувають певний рівень антагонізму стосовно людей з іншої групи",- каже професорка Сара Гобольт з Лондонської школи економіки.
Folks really feel they belong to their group however it additionally implies that folks really feel a sure sense of antagonism in direction of folks within the different group,” Prof Sara Hobolt, of the London College of Economics, says.

різких загострень антагонізму між різними частинами країни.
the sharp aggravation of antagonism between different parts of the country.

зменшення частки робітничого класу в національному продукті є причиною антагонізму між пролетаріатом і буржуазією.
believing that the decrease of the part of the working class in national product is a reason of antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.

це також означає, що вони відчувають певний рівень антагонізму стосовно людей з іншої групи",- каже професорка Сара Гобольт з Лондонської школи економіки.
it also means that people feel a certain sense of antagonism towards people in the other group,” Prof Sara Hobolt, of the London School of Economics, says.