АНТИБІОТИКА - переклад на Англійською

• antibiotic
• antibiotics

Приклади вживання Антибіотика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для лікування використовують розчин фурациліну, в якому міститься від 15 до 20 тисяч одиниць антибіотика"Пеніцилін".
For treatment, a solution of furatsilin is used, which contains from 15 to 20 thousand units of the antibiotic"Penicillin".

рекомендується зробити бактеріальний посів сечі з визначенням чутливості мікрофлори до антибіотика.
it is recommended to make a bacterial urine culture with the determination of the sensitivity of the microflora to the antibiotic.

Аналіз взаємодії антибіотика дауноміцина з дезокситетранукле­отидом 5'-d(TpGpCpA)
NMR analysis of the interaction of antibiotic daunomycin with deoxytetranucleotide,

Вибір антибіотика при ангіні найчастіше здійснюється за рахунок коштів таких груп.
The choice of an antibiotic for angina is most often carried out from the means of such groups.

Бактерії, які можуть протистояти цього антибіотика, мають більше шансів на виживання, ніж ті, які є“чутливими”.
The bacterium that has the capability to resist an antibiotic has a greater chance of survival than the ones that are susceptible.

Але слід пам'ятати, що між прийомом антибіотика і пробіотика повинен бути проміжок- не менше двох годин.
But it should be remembered that there should be a gap between taking an antibiotic and a probiotic- at least two hours.

Вид антибіотика підбирається індивідуально після проведених проб на чутливість бактерій до препарату,
The type of antibiotic is selected individually after the tests on the sensitivity of bacteria to the drug,

Якщо селективний тиск, що прикладається присутності антибіотика видаляється, бактеріальна популяція може потенційно повернутися до популяції бактерій,
If the selective pressure that is applied by the presence of an antibiotic is removed, the bacterial population can potentially revert

Американські вчені створили різновид антибіотика ванкоміцину, здатний боротися з супербактеріями- організмами, несприйнятливими до традиційних методів лікування.
American scientists have created a type of antibiotic, vancomycin, is able to fight superbugs- organisms resistant to traditional treatments.

Це пов'язано з тим, що будь-який вид антибіотика має цілеспрямована дія в боротьбі з певним мікроорганізмом і в цьому випадку буде більш ефективним.
This is due to the fact that any type of antibiotic has a targeted action in the fight against a particular microorganism and in this case will be more effective.

При виборі антибіотика для лікування батькикеруються не тільки порадами лікаря, а й підсумковій вартістю ліки.
When choosing an antibiotic for the treatment of parentsare guided not only by the advice of a doctor, but also by the total cost of the medication.

Вплив одного типу антибіотика не збільшувало здатність бактерій ховатися в кишечнику миші, тоді
Exposure to one type of antibiotic did not increase the ability of superbugs to hide in the mouse intestines,

Також алкоголь знижує активність антибіотика при лікуванні, і процес одужання затягнеться на тижні.
Also, alcohol reduces the activity of the antibiotic in treatment, and the healing process will last for weeks.

Резистентність може також розвинутися, коли бактерія змінює мішень антибіотика(наприклад, тетрациклін),
Resistance may also develop when a bacterium changes the target of the antibiotic(e.g., tetracycline),

Після ін'єкції антибіотика Емілі, Харон повідомляє Уайту, що наближається група в'язнів, щоб помститися за тих в'язнів, яких Райдер вбив, щоб отримати тетрациклін.
After administering the antibiotic to Emily, Charon notifies him that a group of prisoners are approaching in reprisal for the ones that Ryder killed to obtain the Tetracycline.

Що ж стосується сильнодіючої речовини антибіотика«Клацид», то його заборонено взагалі застосовувати під час"цікавого положення".
As for the potent substance of the antibiotic"Clacid", it is forbidden to use it at all during the"interesting situation".

Прийом антибіотика за день до(або за два дні до)
Taking an antibiotic a day before(or two days before)

Мікроорганізми піддавали дії низьких концентрацій антибіотика, в результаті чого гинули найбільш чутливі до ліків M. smegmatis.
The microorganisms were exposed to low concentrations of antibiotics, which killed most sensitive to the medication M. smegmatis.

Якщо розпочато курс антибіотика, ні в якому разі не можна припиняти лікування, як тільки відчуєте поліпшення.
Continuity of treatment if started a course of antibiotics, in any case can not stop treatment as soon as you feel an improvement.

Перш ніж приступати до вибору антибіотика для стартової терапії,
Before proceeding to the choice of antibiotic for initial therapy,