АНТОЛОГІЯ - переклад на Англійською

• anthology
• antology

Приклади вживання Антологія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Luminarium: Антологія англійської літератури,
Luminarium: Anthology of English Literature,

Біла крейда днів”, антологія сучасних українських письменників- урожай нового розквіту однієї з великих світових літератур.
The White Chalk of Days, an anthology of contemporary Ukrainian writers, is the harvest of a new flowering of one of the world's great literatures.

Включаючи поезію, фантастику та нариси п'ятнадцяти українських письменників, антологія пропонує читачам англійською мовою широкий спектр найяскравішої літератури, написаної в Україні за останні п'ятдесят років.
Featuring poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, the anthology offers English-language readers a wide array of literature written in Ukraine in the past fifty years.

З другого боку, скромна назва„Антологія“ може тільки полегшити проникнення за залізну завісу.
On the other hand, humble name“Anthology” only can take the sting out of propagation through the Iron Curtain.

Проект"Остін Поетс Ауто Антологія", публічний мистецький проект,
The Austin Poets Audio Anthology Project, a public arts project,

скромна назва„Антологія“ може тільки полегшити проникнення за залізну завісу.
the humble name"Anthology" can only facilitate penetration by the iron curtain.

Наприклад, оригінальна Антологія Бетмена Warner Brothers завершилася і почалася заново з
For instance, Warner Bros' original Batman Anthology essentially ended

Це"Антологія сучасної казахської прози" і"Антологія сучасної казахської поезії".
These are:“Anthology of contemporary Kazakh poetry” and“Anthology of contemporary Kazakh prose”.

У християнській традиції Маріологією називається антологія латинських середньовічних текстів про Богородицю.
In the Christian tradition, Mariology is called an anthology of Latin medieval texts about the Virgin Mary.

Між минулим і майбутнім- це антологія з восьми нарисів, написаних між 1954
Between Past and Future is an anthology of eight essays written between 1954

Головною письмовою роботою для Живого театру є антологія есе«Театр та його двійники» Антонена Арто, французького драматурга.
The primordial text for The Living Theatre is The Theater and Its Double, an anthology of essays written by Antonin Artaud, the French anarchist.

Відповідь: Біблія- це антологія писань, що складається з 66 книг.
Answer: The Holy Bible is an anthology of writings that includes 66 books in English editions.

Липня 2012 року антологія була презентована на телеканалі TVi в ефірі передачі“Гра в слова
July 30, 2012- Presentation of the anthology took place on the TVi channel, Game of the Words,

Як антологія, кожен сезон Справжнього Детектива має свою власну самодостатню історію
As an anthology, each True Detective season has its own self-contained story,

Кримінальний серіал-антологія, де у кожному сезоні розповідається нова історія злочину.
True Detective is an anthology crime series, with each season telling a new detective story.

Антологія представляє переклади літературних творів гостя Серії, який творчо займається ключовими проблемами в сучасній Україні.
The anthology presents translations of literary works by Series guests on pivotal issues in today's Ukraine.

Догма і Одкровення»- антологія нарисів, проповідей
And to“Dogma and Revelation” an anthology of essays, sermons

Антологія"Створено Кітом Ломером","Небезпечні овочі",
An anthology"Created by Keith Laumer",

Також не представлені твори написані в еміграції, бо«це антологія того, що було в УРСР до 1933 року».
Works that were written in emigration were not represented because"this is anthology of works, which was in UkrSSR before 1933.".

Слово вірус в перекладі з латині означає отрута, а антологія- букет квітів.
The word virus is translated from Latin means poison, and an anthology- a bouquet of flowers.