АПАРАТУРУ - переклад на Англійською

• equipment
• apparatus
• hardware
• devices
• device
• instrumentation

Приклади вживання Апаратуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

(C) Товарна позиція 8486 також включає машини та апаратуру, які використовуються виключно або головним чином для.
(C) Heading 8486 also includes machine and apparatus solely or principally of a kind used for.

високовольтну апаратуру і свою систему захисту
high-voltage apparatus and its MACHTM control

Використання пристроїв, що вказують розташування, включаючи обладнання зв'язку та сигнальну апаратуру, а також піротехнічні засоби.
Use locating devices, including communication and signalling apparatus and pyrotechnics.

Він був настільки зачарований, що почав витрачати частину свого мізерного заробітку на хімічні речовини і апаратуру, щоб підтвердити істинність того, про що читав.
He became so fascinated that he started spending part of his meager pay on chemicals and apparatus to confirm the truth of what he was reading.

Тому фотографи-професіонали підбирають більш-менш універсальну апаратуру, здатну виконувати необхідний круг завдань на високому рівні.
Therefore, professional photographers are selected more or less universal instrument capable of performing the required range of tasks at a high level.

Можливо, слід підкоригувати апаратуру таким чином, щоб ровери лише частково занурювалися в тінь,
Maybe you should adjust the instrument so that the Rovers only partially sank into the shadows,

Отож я налаштував свою апаратуру й навчав пілота, як він повинен порозумітися з«Тауер»(англ.«Tower»)(вежа контролю руху).
Therefore, I retuned the equipment and taught the pilot how to reach the air-traffic control tower.

тому апаратуру доведеться купувати, що недешево, чи брати в оренду.
so the equipment will have to buy that cheap, or rent.

Апаратуру для кафедр замовили в Москві
The equipment for the departments was ordered in Moscow

не тісно і був вільний ділянку на якому можна розставити апаратуру.
there was a free area where you can arrange the equipment.

керівництво разом з медійною групою підготовляли апаратуру для фото- та відеозйомки,
the leadership along with a media team set up the equipment for photo- and video shooting,

яка надає можливість ідентифікувати апаратуру.
any other information allowing for the identification of the apparatus.

лабораторних досліджень тільки якісну і точну апаратуру, яка здатна забезпечити достовірні результати.
laboratory research only high-quality and precise instrument capable of providing reliable results.

Маленьке приміщення«НІІ» було набито битком, грали ми всього двадцять хвилин- народ так розійшовся, що повалив апаратуру, і вона згоріла.
The small room of NII was fully packed, we played only twenty minutes- people creeped so much that they threw the equipment down so that it broke.

прорахувати маршрут для тура або ж просто перевезти апаратуру або власність вашої компанії до місця призначення.
calculate the route for the tour, or simply transport the equipment or property of your company to a destination.

поєднує в єдиний комплекс всю підібрану апаратуру.
combining into a single complex picked up all the equipment.

Способи захисту можуть надати кваліфіковані професіонали, так як недостатньо мати апаратуру, також важливі навички
The ways of protection may be provided by qualified professionals because it's not enough to have the equipment: the skills

необхідність використовувати апаратуру тільки в добре провітрюваних приміщеннях.
the need to use the equipment only in well-ventilated areas.

Я припускаю, що у Вас немає таких грошей, щоб оплатити апаратуру, яку Ви розтрощили.
I presume you don't have the money to pay for the equipment you destroyed.

ми оформимо приміщення й розташуємо меблі, яку апаратуру використаємо.
the selection of the equipment will depend on the type of an event.