АРАБСЬКІЙ - переклад на Англійською

• arab
• arabic
• arabian

Приклади вживання Арабській Українська мовою та їх переклад на Англійською

так і єгипетській розмовній арабській, організовані з використанням декількох методів навчання,
Jordanian Colloquial Arabic, are organized using several methods of teaching,

Писемність на узбецькій мові до 1930 існувала на арабській, в 1930-1939 на латинській основі,
Writing in the Uzbek language to 1930 existed on Arabian, in 1930- 1939 on a Latin basis,

Висновок такий, що хімічна зброя була використана в ході конфлікту між воюючими сторонами в Сирійській Арабській Республіці проти цивільних осіб, в тому числі дітей,
The conclusion is that chemical weapons have been used in the ongoing conflict between the parties in the Syrian Arab Republic, also against civilians,

Діснея з однойменною назвою, який у свою чергу заснований на арабській казці з однойменною назвою з Тисячі
which is in turn based on the Arabic folktale of the same name from One Thousand

Незалежна міжнародна комісія з розслідування ситуації в Сирійській арабській республіці хотіла б прояснити, що вона не отримала прямих доказів використання хімічної зброї в Сирії якоюсь зі сторін конфлікту»,- цитує агентство заяву комісії.
The independent international Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic wishes to clarify that it has not reached conclusive findings as to the use of chemical weapons in Syria by any parties to the conflict,” it said in a statement.

він вирішив записати відео на арабській мові з англійськими підзаголовками,
he chose to record the video in Arabic with English sub-titles,

Громадянська війна в Сирійській Арабській Республіці(САР) триває понад два роки(з 11 березня 2011 року)
The Civil War in the Syrian Arab Republic(SAR) lasts for more than two years(since March 11,

зберегли аналоги як в арабській, так і в давньо-єврейській, зверталася увага на присутність цих же коренів в індоєвропейських.
which retained analogues in both Arabic and ancient Hebrew, attention was drawn to the presence of these same roots in Indo-European.

плану“Дорожня карта”, Арабській мирній ініціативі 2002 року, а також існуючих угодах поміж сторонами.
the 2002 Arab Peace initiative and existing agreements between the parties.

не можна робити в Марокко- в цій арабській країні є свої особливості, обумовлені релігією і культурою.
cannot do in Morocco- in this Arabic country has its own peculiarities due to religion and culture.

зародження визвольного руху в згаданій арабській країні.
the emergence of liberation movements in the aforementioned Arab country.

Таким чином, семітські запозичення в чуваській мові набирають у вазі, коли вони мають відповідники не тільки в арабській або/і у гебрейській мовах,
Thus, Semitic loan-words in the Chuvash language gaining weight when they have matches not only in Arabic and/or in Hebrew,

хто несе відповідальність за найбільш серйозні злочини за міжнародним правом, здійснені в Сирійській Арабській Республіці з березня 2011 року, і до них судове переслідування".
prosecution of those responsible for the most serious crimes under international law committed in the Syrian Arab Republic since March 2011".

судовому переслідуванні осіб, відповідальних за найсерйозніші злочини за міжнародним правом, вчинені в Сирійській Арабській Республіці з березня 2011 року.
Prosecution of Those Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in Syrian Arab Republic since March 2011, was established by the UN General Assembly in December last year.

безпосередньо в Сирійській Арабській Республіці, так і навколо неї.
both, in the Syrian Arab Republic and around it.

зважаючи на намагання сіоністів створити власну державу на арабській землі.
given that the Zionists were trying to create their own state on Arab land.

компанія відкриває й офіційно реєструє філію в Сирійській Арабській Республіці, місті Дамаску.
the company opens and officially registers a branch in the Syrian Arab Republic, the city of Damascus.

коли вона засновується на арабській мові.
it based few centuries on the Arabic language.

Взагалі-то, після атаки на міністерський комплекс аль-Аріді стався ще один вибух- вибух публікацій в місцевій, арабській і світовій пресі,
Actually, after the attack on the Ministerial complex in al-Aridi, there was another explosion- the explosion of publications in local, Arab and international media,

літературні навички на арабській мові, щоб дати студентам можливість оцінити арабську мову
literary skills in Arabic Language, to enable students to appreciate the Arabic Language